Tłumaczenia dla hasła „anteilig“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

anteilig, anteilmäßig

anteilig

podílný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Demnach verfügen neue Kibbuzmitglieder über weitgehende ökonomische Unabhängigkeit und sind lediglich anteilige Kibbuzmitglieder.

de.wikipedia.org

Eine Luxusgrenze begrenzt den maximal abschreibbaren Anschaffungspreis eines Fahrzeuges und mithin den anteilig als Betriebsausgabe ansetzbaren Anteil einer Leasingrate.

de.wikipedia.org

Seit 1542 ist im Ort ein Rittergut nachgewiesen, welchem Hartmannsgrün bezüglich der Grundherrschaft anteilig unterstand.

de.wikipedia.org

Daher bestand für die Forschungsgruppen keine Notwendigkeit mehr, eigene Cluster (anteilig) selbst zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Dann sind bei den anderen Mitgliedern der Bedarfsgemeinschaft die anteiligen Kosten der Unterkunft entsprechend zu erhöhen, da ansonsten eine rechtswidrige Sippenhaftung entstehen würde.

de.wikipedia.org

Die einjährige praktische Ausbildung kann anteilig durch spezielle Fallseminare ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Eigentümern ist die Steuer anteilig zu zahlen.

de.wikipedia.org

In Zeiten wo das Amt gleichzeitig in anteiligen Besitz mehrerer Landesherren war, verfügte jeder Landesherr über einen eigenen Amtmann.

de.wikipedia.org

Hierdurch können für einzelne Fälle beispielsweise Ermittlungs-, Sonder- oder Mordkommissionen gebildet werden, die anteilig von der Kriminalhauptstelle sowie von der Tatortbehörde mit Personal besetzt werden.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden die Stellvertreter anteilig von den in der Bürgerschaft vertretenen Fraktionen gestellt.

de.wikipedia.org