Tłumaczenia dla hasła „Wirkung“ w niemiecko » duński słowniku

Wirkung RZ. f

Wirkung

virkning

Wirkung (Einfluss a)

indvirkning

mit Wirkung vom 1. Oktober

med virkning fra 1. oktober

Przykładowe zdania ze słowem Wirkung

aufschiebende Wirkung JUR

opsættende virkning

mit Wirkung vom 1. Oktober

med virkning fra 1. oktober

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Gründungssage fanden zwei Kräuterfrauen 1709 eine Quelle im Wald, der aufgrund ihrer reichhaltigen Mineralisation eine heilende Wirkung zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Diese Stabilisierungsbemühungen haben noch nicht Wirkung auf den gesamten historischen Distrikt gezeigt.

de.wikipedia.org

Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.

de.wikipedia.org

Um der Bewegung der Geschichte auf die Spur zu kommen schreiben sie in narrativer Form auch um deren Wirkung zu erläutern.

de.wikipedia.org

Auch Gedächtnisstörungen und Muskelschädigungen (Rhabdomyolysen) wurden beschrieben; eine Diabetes-fördernde Wirkung und Begünstigung einer Pankreatitis wird diskutiert.

de.wikipedia.org

Bedeutender ist aber seine kühlende Wirkung im Hochsommer.

de.wikipedia.org

Eine der angestrebten Wirkungen ist es, den Gedankenfluss zur Ruhe zu bringen.

de.wikipedia.org

Am Anfang der Geschützentwicklung stand das Bestreben, die Wirkung der Geschosse zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die biologische Wirkung kann auch von der chemischen Toxizität (siehe Plutonium) des zugrundeliegenden Materials abhängen, unabhängig von dessen Radioaktivität.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hält auch ein Patent für ein Erfrischungstuch mit desinfizierender Wirkung.

de.wikipedia.org