Tłumaczenia dla hasła „gal“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

gal <-et, gal> [gaːʔl] RZ.

gal

Hahnenschrei m

gal [gaːʔl] PRZYM.

gal

verrückt, wahnsinnig, toll

gal fig

falsch, verkehrt

gal fig

wütend, böse

gal fig

schlimm

som en gal

wie ein Verrückter, wie ein Wilder

ikke så galt

gar nicht übel

gå galt

misslingen

gå galt ugs

schiefgehen

ugs vi er gået galt

wir sind falsch gelaufen

høre galt

sich verhören

komme galt afsted

Pech haben

køre galt

einen (Verkehrs-)Unfall haben

være gal efter noget

nach etwas verrückt sein

det er dog for galt!

da hört (sich) doch alles auf!, das ist doch die Höhe!

være gal i hovedet

vor Wut platzen

være gal over noget

über etwas wütend sein

være galt på den

sich irren

være galt på den ugsfig

auf dem falschen Dampfer sein

ugsfig den gale hals

die falsche Kehle

Przykładowe zdania ze słowem gal

fløjtende gal

fuchsteufelswild

lynende gal

fuchsteufelswild

fig rivende gal

flintrende gal

fuchsteufelswild

ravruskende gal

total verrückt

tindrende gal

fuchsteufelswild

være gal i kalotten

eine Wut im Bauch haben

knaldende gal i hovedet

unheimlich wütend

blive gal i skallen

wütend werden

blive gal i knolden

die Wut kriegen Kopf

være gal efter noget

nach etwas verrückt sein

være gal i hovedet

vor Wut platzen

være gal over noget

über etwas wütend sein

gal i skralden

wütend

være ædende gal

stinkwütend sein

som en gal

wie ein Verrückter, wie ein Wilder