Tłumaczenia dla hasła „nutzen“ w niemiecko » duński słowniku

I . nutzen <-t, dat> CZ. intr

nutzen

nytte, gavne

was nutzt das?

hvad nytte er det til?

II . nutzen <-t> CZ. trans

nutzen

bruge, benytte

Nutzen <-s, ohne Pl> RZ. m

Nutzen

nytte, gavn (n)

Nutzen

fordel

nützen <-t>

nützen → nutzen

Zobacz też nutzen

I . nutzen <-t, dat> CZ. intr

nutzen

nytte, gavne

was nutzt das?

hvad nytte er det til?

II . nutzen <-t> CZ. trans

nutzen

bruge, benytte

nutz

nutz

nyttig, gavnlig, brugbar

zu nichts nutze sein

ikke du(e) til noget

Przykładowe zdania ze słowem nutzen

Nutzen aus etwas ziehen

drage nytte af noget

jemandem zum Nutzen (Vergnügen) gereichen

være til nytte (fornøjelse) for én

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche milchproduzierenden Betriebe nutzen Milchaustauscher als Alternative für Rohmilch, wenn diese nicht in ausreichenden Mengen (z. B. nicht-handelsfähige Milch, Übererfüllung der Milchquote) für die Verfütterung an die Kälber anfällt.

de.wikipedia.org

Pflanzen nutzen eine Reihe unterschiedlicher Ausbreitungsmechanismen ihrer Samen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren soll der Wettbewerb den teilnehmenden Kommunen und Kreativen helfen, europaweite Netzwerke aufzubauen und somit, so die Idee, Synergieeffekte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.

de.wikipedia.org

Da die Argumente der Waffenbefürworter keinen Widerhall in der veröffentlichten Meinung finden, nutzen sie immer stärker die Gegenöffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Ethische Egoisten dagegen sehen im „Nutzen“ d. h. in erfolgreicher Selbstbehauptung den höchsten Zweck sittlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Gegen einen Eintrittspreis von 25 Cent konnten Besucher dieses Kino-Vorläufers fünf Kinetoskope nutzen.

de.wikipedia.org

Die Portugiesen konnten insgesamt über zwanzig Torchancen nicht nutzen.

de.wikipedia.org

Das war praktisch aber eher für unvorsichtige Anwender von Bedeutung, die Downloads aus dubiosen Quellen nutzen.

de.wikipedia.org

Insbesondere vertrat er den Standpunkt, so weit wie möglich die Selbstheilungskräfte des Körpers zu nutzen.

de.wikipedia.org