Tłumaczenia dla hasła „verhasst“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

verhasst <-est>

verhasst

forhadt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dementsprechend war ihnen die Burg als Ausdruck des Feudalismus verhasst und der Bau einer solchen dem Einzelnen verboten.

de.wikipedia.org

Trotz seiner göttlich aufgesetzten Aufgabe ist er bei den meisten Sterblichen gefürchtet und verhasst und dadurch in seiner schweren Aufgabe eigentlich bemitleidenswert.

de.wikipedia.org

Hundegebell ist ihm verhasst, besonders des Nachbarhundes.

de.wikipedia.org

Diese Haltung machte den Kurfürsten bei der eigenen Bevölkerung verhasst.

de.wikipedia.org

Die Reformen erhöhten die Steuerbelastung und vergrößerten die Macht des Fürsten, was ihn zu einer verhassten Person machte.

de.wikipedia.org

Anerkannt war, dass das Verhältnis zwischen Bauern und Grundherr konfliktreich war und die Fronen und Abgaben bei den Bauern verhasst waren.

de.wikipedia.org

Selbst das verhasste Interlaken zieht er nun als Wohnort in Betracht.

de.wikipedia.org

Offenbar war deren Kritik an den Zeitverhältnissen bei den politisch Verantwortlichen so verhasst, dass die Bundesversammlung 1835 ein Verbot wegen Gotteslästerung und Unsittlichkeit aussprach.

de.wikipedia.org

Die Baumart war bei den Fuhrleuten verhasst, da ihre Zugtiere durch den Genuss der Früchte starben.

de.wikipedia.org

Seitdem war sie bei politischen Gegnern inner- und außerhalb der Sozialdemokratie verhasst und oft antisemitischen Angriffen ausgesetzt.

de.wikipedia.org