compromise w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła compromise w angielski»francuski słowniku

I.compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, Am ˈkɑmprəˌmaɪz] RZ.

compromise

compromis r.m.

to come to or reach a compromise

arriver or aboutir à un compromis

to agree to a compromise

accepter un compromis

to have a liking for compromise

avoir l'esprit du compromis

to have a liking for compromise przyd. agreement, solution, decision

de compromis

II.compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, Am ˈkɑmprəˌmaɪz] CZ. cz. przech.

1. compromise (threaten):

compromise person

compromettre

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettre, mettre [qc] en péril or en danger

2. compromise Am (settle):

compromise disagreement

régler

III.compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, Am ˈkɑmprəˌmaɪz] CZ. cz. nieprzech.

compromise

transiger, arriver à un compromis

to compromise on sth

trouver un compromis sur qc

IV.to compromise oneself CZ. cz. zwr.

to compromise oneself cz. zwr.:

to compromise oneself

se compromettre

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

thrash out plan, compromise

réussir à élaborer

stitch together compromise, proposal

concocter rapidement

workable arrangement, compromise

possible

Tłumaczenia dla hasła compromise w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

transactionnel (transactionnelle) règlement

compromise przyd.

transiger

to compromise

transiger avec qn/qc

to compromise with sb/sth

transiger sur qc

to compromise on sth

on ne transige pas sur les principes

you don't compromise on matters of principle

compromission (avec sa conscience)

compromise of principle

une solution médiane

a compromise solution

compromettre victoire

to compromise

compromettre personne, femme

to compromise

se compromettre

to compromise oneself

compromis (arrangement)

compromise (entre between)

solution de compromis

compromise solution

compromise w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła compromise w angielski»francuski słowniku

I.compromise [ˈkɒmprəmaɪz, Am ˈkɑ:m-] RZ.

compromise

compromis r.m.

II.compromise [ˈkɒmprəmaɪz, Am ˈkɑ:m-] CZ. cz. nieprzech.

compromise

transiger

to compromise at [or on] sth

accepter une concession

after long negotiations they compromised at $3500

après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500$

III.compromise [ˈkɒmprəmaɪz, Am ˈkɑ:m-] CZ. cz. przech. pej.

compromise

compromettre

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

workable compromise

possible

uneasy relationship, compromise

difficile

Tłumaczenia dla hasła compromise w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

compromis

compromise

transactionnel(le)

compromise

solution hybride

compromise solution

transiger avec qn/qc

to compromise with sb/sth

transiger sur un point

to compromise on a point

compromettre

to compromise

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

intermédiaire solution

compromise

avoir l'art du compromis

to have a knack for compromise

compromise Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to compromise at [or on] sth

accepter une concession

to manoeuvre sb into a compromise

amener qn vers un compromis

to have a knack for compromise

avoir l'art du compromis

to compromise oneself with sb/in sth

se compromettre avec qn/dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Arterioles can become permeable resulting in compromise of the blood brain barrier.

en.wikipedia.org

His men, he wrote, were very turbulent and mutinous, refused all compromise, and were determined to go into the river to be paid off.

en.wikipedia.org

Drainage could compromise the smooth appearance with guttering and pipes, or it could encourage chronic leakage over time if holes had to be made in the structure.

en.wikipedia.org

Compromise and give-and-take between factions allows the organisation to operate without having to satisfy the whims of many different, uncompromising individuals who might otherwise cause a split.

en.wikipedia.org

Although he was forced to keep a low profile, he did not compromise his opposition to militarism and totalitarianism.

en.wikipedia.org

He stood strong in the forefront of student movement, many a time unwilling to compromise on his principles.

en.wikipedia.org

Inevitably, there's a difficult compromise to be struck between the need for vertical take-off and landing and forward flight efficiency.

theconversation.com

This can mildly compromise the handling and ride quality of the vehicle.

en.wikipedia.org

They might then encourage the person to go home and carry out an attack -- without giving him any training or access to higher-up specialists that might compromise their local operations.

www.newyorker.com

Jones ramped up the paper's already liberal views with hard-hitting, provocative editorials that attacked big business and brooked no compromise.

en.wikipedia.org