débiteur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła débiteur w francuski»angielski słowniku

I.débi|teur (débitrice) [debitœʀ, tʀis] PRZYM.

débiteur (débitrice) compte, solde

debit przyd.

débiteur (débitrice) pays

debtor przyd. , which is in debt

débiteur (débitrice) entreprise

which is in debt

il leur est débiteur d'un million

he owes them a million

II.débi|teur (débitrice) [debitœʀ, tʀis] RZ. r.m. (r.ż.) FIN.

débiteur (débitrice)

debtor

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solvable débiteur

solvent

créancier/débiteur hypothécaire

mortgagee/mortgager

tourmenter débiteur

to harass

conjoint (conjointe) démarche, déclaration, legs, débiteur

joint przyd.

Tłumaczenia dla hasła débiteur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

debtor

débiteur/-trice r.m./r.ż.

debtor przyd. country, nation

débiteur/-trice, endetté

certified bankrupt

débiteur r.m. (failli)

sprocket, a. sprocket wheel (of cinema projector)

débiteur r.m.

mortgagor

débiteur/-trice r.m./r.ż. hypothécaire

debit przyd. account, balance

débiteur/-trice

débiteur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła débiteur w francuski»angielski słowniku

I.débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

débiteur (-trice)

debtor

être le débiteur de qn

to be in debt to sb

II.débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis] PRZYM.

débiteur compte:

débiteur (-trice)

in debit

un solde débiteur

a debit balance

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

débiteur non solvable

insolvent debtor

relancer client, débiteur

to chase up

solde débiteur/créditeur

debit/credit balance

Tłumaczenia dla hasła débiteur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

debtor

débiteur(-trice) r.m. (r.ż.)

insolvent

débiteur(-trice) r.m. (r.ż.) insolvable

to be in debit

avoir un solde débiteur

débiteur Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être le débiteur de qn

to be in debt to sb

un solde débiteur

a debit balance

débiteur non solvable

insolvent debtor

solde débiteur/créditeur

debit/credit balance

débiteur(-trice) r.m. (r.ż.) insolvable

insolvent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il arrive cependant que, répétés et agressifs, afin d'intimider le débiteur, de tels appels placent le créancier ou son mandataire hors-la-loi.

fr.wikipedia.org

Comme il était commerçant, son argent circulait pour partie chez divers débiteurs.

fr.wikipedia.org

Une personne assumant l’activité de recouvrement doit également adresser une quittance au débiteur pour tout paiement.

fr.wikipedia.org

Le débiteur de plusieurs créanciers peut, selon certains, être découpé en autant de morceaux que de créanciers (partes secanto).

fr.wikipedia.org

Le créancier devra aussi tenir compte des paiements partiels réalisés par le débiteur.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, le débiteur conserve un revenu de subsistance.

fr.wikipedia.org

Le tiers n'engage pas sa responsabilité personnelle lorsqu'il hypothèque un bien pour le bénéfice d'un débiteur.

fr.wikipedia.org

La notation financière d’un débiteur s’intéresse à la capacité générale de ce débiteur à remplir ses engagements.

fr.wikipedia.org

Le crédit suppose la confiance du créancier en la capacité du débiteur à honorer sa dette selon les termes prévus.

fr.wikipedia.org

L'étincelle de départ est le refus des créanciers d'accorder un delai aux fermiers débiteurs.

fr.wikipedia.org