rappels w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rappels w francuski»angielski słowniku

rappel [ʀapɛl] RZ. r.m.

1. rappel (remise en mémoire):

rappel

reminder (de of, à to)

rappel utile/douloureux du passé

useful/grim reminder of the past

rappel historique

historical reminder

2. rappel (avis de facturation):

rappel

reminder

lettre de rappel

reminder

recevoir/envoyer un rappel

to receive/to send a reminder

‘dernier rappel’

‘final reminder’

rappel d'impôts

tax reminder

3. rappel:

rappel (salaire différé)

back pay

(impôt restitué) rappel (d'impôt)

tax refund

recevoir deux mois de rappel

to get two months' back pay

4. rappel (appel à revenir):

rappel (d'ambassadeur)

recall

rappel (de réservistes)

call-up

rappel (d'acteurs) TEATR

curtain call

recevoir son rappel ou sa feuille de rappel soldat:

to get one's call-up papers

avoir trois rappels acteur:

to take three curtain calls

rappel à l'ordre/à la décence/au devoir

call to order/to decency/to duty

battre ou sonner le rappel dosł., przen.

to call to arms

5. rappel MED. (de vaccination):

rappel

booster

6. rappel SZT. (repétition de couleur, motif):

rappel

repeat

7. rappel SPORT (en alpinisme):

rappel

abseiling uncountable

rappel

rappel spec.

descendre en rappel

to abseil, to rappel spec.

8. rappel NAUT.:

rappel

righting uncountable

se mettre au rappel , faire du rappel

to sit out

Tłumaczenia dla hasła rappels w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

encore

rappel r.m.

he had five encores

il a eu cinq rappels

curtain call

rappel r.m.

abseil

rappel r.m.

abseil

descendre en rappel (from de)

to abseil down sth

descendre qc en rappel

camp on

rappel r.m. automatique

callback facility

rappel r.m. automatique

call-up (of reservists)

rappel r.m.

final demand

dernier rappel r.m.

back pay

rappel r.m. de salaire

camp on

effectuer un rappel automatique

rappels w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rappels w francuski»angielski słowniku

rappel [ʀapɛl] RZ. r.m.

1. rappel (remise en mémoire, panneau de signalisation):

rappel

reminder

2. rappel (admonestation):

rappel à l'ordre

call to order

rappel à l'ordre POLIT.

naming

rappel à la raison

call to reason

3. rappel FIN.:

rappel de cotisation

payment of contribution arrears

rappel de salaire

back pay

4. rappel TEATR:

rappel

curtain call

il y a eu trois rappels

there were three curtain calls

5. rappel MED.:

rappel

booster

Tłumaczenia dla hasła rappels w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reminder

rappel r.m.

to abseil (down sth)

descendre qc en rappel

abseil

descente r.ż. en rappel

prompt note

lettre r.ż. de rappel

curtain call

rappel r.m.

ringback service

service r.m. de rappel automatique

back pay

rappel r.m. de traitement [ou salaire]

snooze button

bouton r.m. de rappel

backspace (key)

touche r.ż. de rappel arrière

booster

rappel r.m.

rappels Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rappel à l'ordre

call to order

rappel à l'ordre POLIT.

naming

rappel à la raison

call to reason

rappel de cotisation

payment of contribution arrears

rappel de salaire

back pay

il y a eu trois rappels

there were three curtain calls

service r.m. de rappel automatique

ringback service

lettre r.ż. de rappel

prompt note

descente r.ż. en rappel

abseil

rappel r.m. de traitement [ou salaire]

back pay

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'effet est merveilleux, il connaît l'ivresse des rappels.

fr.wikipedia.org

En quelque sorte, le tétanos résiduel des pays développés épouse en creux les insuffisances de la couverture vaccinale, notamment le manque de rappels.

fr.wikipedia.org

La symphonie est très unifiée, comportant plusieurs rappels mélodiques entre les mouvements.

fr.wikipedia.org

La municipalité et le district dénoncent cette pratique, mais les mesures prises ne vont pas au-delà de rappels à la loi.

fr.wikipedia.org

Les applaudissements durent plus d'une heure, provoquant quarante rappels.

fr.wikipedia.org

Rappels : les quadrants en compression doivent être foncés/hachurés, les quadrants en dilatation clairs/non hachurés.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un site très prisé des adeptes de canyoning avec de nombreuses cascades, toboggans aquatiques, sauts, rappels, etc.

fr.wikipedia.org

Ainsi, certaines toiles conçues pour se combiner entre elles, permettent des juxtapositions illimitées, par les rappels de lignes identiques.

fr.wikipedia.org

Le haut de l'édifice, quant à lui, offre des rappels de l'architecture médiévale ou de l'architecture balkanique.

fr.wikipedia.org

Au terme de sa prestation, après huit rappels et avoir terminé par un solo de batterie déchaîné, il quitte la scène épuisé mais comblé.

fr.wikipedia.org