mois w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mois w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mois <l.mn. mois> [mwa] RZ. r.m.

1. mois (division de l'année):

mois
month
le livre/disque du mois
the book/record of the month
le mois dernier/prochain
last/next month
au mois de juin
in June
faire un stage de six mois
to do a six-month training course
un bébé de trois mois
a three-month-old baby
il a trois mois
he's three months old
elle est enceinte de trois mois
she's three months pregnant
il a mis des mois à s'en remettre
it took him months to recover
gagner 8 000 francs par mois
to earn 8, 000 francs a month
il y a cinq mois de cela
that was five months ago
il y a un mois qu'il travaille
he has been working for a month
c'est dans un mois
it's in a month('s time)
à moins de deux mois du premier tour
with the first round less than two months away
louer au mois
to rent by the month

1. moi (sujet):

moi qui aime tant le chocolat, je ne peux plus en manger
I, who love chocolate so much, can't eat it any more
c'est moi
it's me
‘j'ai faim’—‘moi aussi’
‘I'm hungry’—‘me too’, ‘so am I’
‘qui a cassé le vase?’—‘moi!/pas moi!’
‘who broke the vase?’—‘I did!/I didn't!’, ‘me!/not me!’
‘est-ce toi qui as mon livre?’—‘non, ce n'est pas moi’
‘have you got my book?’—‘no, I haven't’
‘qui veut partir à pied?’—‘moi!’
‘who wants to go on foot?’—‘me!’, ‘I do!’
c'est moi qui ai cassé la vitre
I was the one who broke the windowpane
mes collègues et moi sommes heureux de faire
my colleagues and I are happy to do
moi, je ne dis rien
I'm not saying anything
mon amie et moi avons décidé de nous marier
my girlfriend and I have decided to get married
‘je n'aime pas ça!’—‘moi non plus’
‘I don't like that!’—‘neither do I’, ‘me neither’

4. moi (après une préposition):

moi
me
à cause de/autour de/après moi
because of/around/after me
un cadeau pour moi
a present for me
pour moi il est fou
personally, I think he's mad
il ne pense pas à moi
he doesn't think of me
elle n'écrit à personne sauf à moi
she doesn't write to anyone but me
sans moi ils n'auraient jamais terminé
they would never have finished without me
passe-moi le sel
pass me the salt
téléphone-moi
phone me
à moi (à l'aide)
help!
à moi (à mon tour)
(it's) my turn!
des amis à moi
friends of mine
je n'ai pas de coin à moi dans la maison
I haven't got a room of my own in the house
à moi, elle a raconté une histoire très différente
she told me quite a different story
la tasse bleue est à moi
the blue cup is mine
c'est à moi (appartenance)
it's mine, it belongs to me
c'est à moi (tour)
it's my turn
c'est à moi de faire la vaisselle
it's my turn to do the dishes
c'est à moi de choisir (mon tour)
it's my turn to choose
c'est à moi de choisir (ma responsabilité)
it's up to me to choose

chez-moi <l.mn. chez-moi> [ʃemwa] RZ. r.m. pot.

non-moi <l.mn. non-moi> [nɔ̃mwɑ] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła mois w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
calendar month
mois r.m. calendaire
month
mois r.m.
in two months, in two months' time
dans deux mois
every month
chaque mois or tous les mois
for months
pendant des mois
month by month
mois après mois
next/last month
le mois prochain/dernier
the month before last
pas le mois dernier, celui d'avant
the month after next
pas le mois prochain, celui d'après
months later
des mois plus tard
once a month
une fois par mois
every other month
tous les deux mois
month in month out
pendant des mois et des mois
in the month of June
au mois de juin
at the end of the month
en fin de mois
six months' pay
six mois de salaire
a month's rent
un mois de loyer
a seven-month-old baby
un bébé de sept mois
month after month he forgets to pay (regular payment)
tous les mois il oublie de payer
month after month he forgets to pay (single payment)
ça fait des mois qu'il oublie de payer
ult.
du mois dernier
lunar month
mois r.m. lunaire

mois w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mois w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.moi [mwa] RZ. r.m. FIL., PSYCH.

chez-moi [ʃemwa] RZ. r.m. ndm., chez-soi [ʃeswa] RZ. r.m. ndm.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
le tantième jour du mois
on such a date in the month

Tłumaczenia dla hasła mois w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
mo
mois r.m.
month
mois r.m.
the sixth of the month
le six du mois
to be three months old
avoir trois mois
a six-month-old baby
un bébé de six mois
a two months' holiday
des vacances de deux mois
a months' notice/salary
un mois de préavis/de salaire
bi-monthly
deux fois par mois
bi-monthly
tous les deux mois
paycheck
chèque r.m. de fin de mois
half-yearly
tous les six mois

mois Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

interruption de deux heures/trois mois
two hour/three month break
échoir tous les 1ers du mois
to be due on the first of each month
elle est ma cadette de trois mois
she's three months younger than me
ventiler des dépenses sur plusieurs mois
to spread spending over several months
dater du mois dernier changement, rencontre
to date back to last month
elle est dans son deuxième mois
she is in her second month (of pregnancy)
sur une période de six mois
in/over a period of six months
être vers la fin du mois
to be near the end of the month
condamner qn à trois mois de prison
to jail sb for three months
sur une durée de deux mois
over a span of two months
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Quatre-vingts maisons s'ajoutent à tous les mois, sans compter celles érigées pour les entrepreneurs et leurs hommes.
fr.wikipedia.org
Depuis le mois d'août 2015, une réserve naturelle de saumon a été rattachée à l'ensemble des parcs.
fr.wikipedia.org
Cependant, deux mois plus tard, elle est diagnostiquée d'un autre cancer du cerveau et subit une autre lourde opération.
fr.wikipedia.org
Un évenement qui démarre le 23 juillet de la même année et qui se poursuit pendant huit mois.
fr.wikipedia.org
Elle lui dit qu'elle le savait depuis des mois.
fr.wikipedia.org
Trois ruches destinées à favoriser la pollinisation furent installées au mois de juin.
fr.wikipedia.org
Cinq paires de taïkonautes ont été entrainées, et deux d'entre elles ont été éliminées un mois avant le lancement.
fr.wikipedia.org
La prairie se retrouve généralement immergée pour une période allant de trois à sept mois tous les ans.
fr.wikipedia.org
Les paresseux ont une période de gestation de 6 mois, donnant habituellement naissance à un seul petit.
fr.wikipedia.org
Chaque année, au mois d'avril, c'est un lieu populaire pour fêter l'arrivée du printemps sous les cerisiers en fleurs.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "mois" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne