Tłumaczenia dla hasła „aboulie“ w hiszpańsko » francuski słowniku

abulia

aboulie f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Selon lui, la crise de fin de siècle de son pays a été causée par un problème axiologique fondamental : celle de l'aboulie.

fr.wikipedia.org

D'une aboulie chronique et d'une indécrottable apathie, ce personnage, hanté par la nostalgie d'une enfance heureuse et insouciante, passe ses jours à s'incruster dans son meuble favori, un divan.

fr.wikipedia.org

On observe une hypoactivité globale qui se manifeste par une aboulie, une apathie et une aspontanéité.

fr.wikipedia.org

On lui prédit une carrière dorée, mais très vite le jeune prodige déçoit ses admirateurs par son « aboulie ».

fr.wikipedia.org

Elle peut être la conséquence d'une aboulie.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur semble avoir été contaminé par la mollesse et l’aboulie de ses héros.

fr.wikipedia.org

D'un côté, elle a « chevillée en elle une mollesse qui confine à l'aboulie ».

fr.wikipedia.org

Connue des cliniciens depuis 1838, l'aboulie a été sujette à de nombreuses interprétations au fil du temps.

fr.wikipedia.org

Chez le sujet déprimé, on observe un ralentissement, une anhédonie, une aboulie ou un apragmatisme, mais il existe une humeur triste et des idées négatives sur l'avenir qui sont spécifiques.

fr.wikipedia.org

Ce symptôme est à distinguer de l'aboulie.

fr.wikipedia.org