Tłumaczenia dla hasła „insupportable“ w francusko » hiszpański słowniku

insupportable [ɛ̃sypɔʀtablə] PRZYM.

insupportable

insoportable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est si justement acariâtre, autoritaire et sèche qu'elle nous apparaît aussi insupportable qu'une véritable parente.

fr.wikipedia.org

Il la surnomme le « yéti » en raison de son caractère insupportable.

fr.wikipedia.org

On préconise de ne pas dépasser un seuil de 2/10 sur l'échelle de douleur (0 correspondant à aucune douleur, 10 étant une douleur insupportable).

fr.wikipedia.org

Il m'est insupportable de ne pas pouvoir intervenir, et de devoir me contenter de rester spectateur, de regarder les choses comme elles sont (p. 211).

fr.wikipedia.org

À la chapelle Sixtine, il assiste à une messe du pape où il compare le chant des castrats à un charivari des plus insupportables.

fr.wikipedia.org

La promiscuité insupportable, la faim et les conditions sanitaires déplorables entraînent, dans le ghetto, les maladies et épidémies.

fr.wikipedia.org

Que la vie est devenue assez insupportable pour que je veuille m'en aller.

fr.wikipedia.org

Cela conduit les auteurs à envisager pour l’avenir plusieurs scénarios : pénurie de matières premières et/ou hausse insupportable de la pollution.

fr.wikipedia.org

Si elle est insupportable elle est traitée par l'administration d'opiacés (calmants) au patient.

fr.wikipedia.org

Il parle tout le temps, ne sait pas ce qu'il dit, et est absolument insupportable.

fr.wikipedia.org