Tłumaczenia dla hasła „lever“ w francusko » hiszpański słowniku

I . lever [l(ə)ve] CZ. trans

lever

levantar (a poids)

lever (impôts)

percibir

lever (interdiction)

suspender

lever MIL

reclutar

II . lever [l(ə)ve] CZ. intr (pâte)

lever

leudar

se lever

levantarse

se lever (soleil)

salir

se lever (jour)

despuntar

III . lever [l(ə)ve] RZ. m

lever

levantarse m

lever du jour

amanecer m

lever du soleil

salida f del sol

Przykładowe zdania ze słowem lever

se lever

levantarse

lever du jour

amanecer m

lever du soleil

salida f del sol

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par exemple, en l'absence de toute connaissance scientifique en astronomie, la plupart des gens s'attendent à voir le soleil se lever le lendemain matin.

fr.wikipedia.org

Le moment où les couleurs y sont les plus belles est au lever du soleil, ce qui représente un régal pour tout photographes.

fr.wikipedia.org

En topographie, le théodolite est utilisé dans les mesures d’un levé du territoire (lever topographique).

fr.wikipedia.org

Il loua un jour le courage du vendeur de vada tamil normal et blâma le peuple cinghalais paresseux, lui demandant de se lever.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de lever les tensions myofasciales créées par les traumatismes principalement physiques, mais également psychiques.

fr.wikipedia.org

Il finit dernier des six concurrents dans l'épreuve du lever à deux mains, maintenant codifié comme l'épaulé-jeté.

fr.wikipedia.org

L'épeire se poste au centre ou près de sa toile jusqu'au lever du soleil.

fr.wikipedia.org

N'arrivant pas à lever la grande voile, il doit être remorqué.

fr.wikipedia.org

Il existe donc une ambiguïté qu’il faut lever pour optimiser la reconnaissance.

fr.wikipedia.org

À tout moment la régularisation de la situation permet de lever l'interdiction bancaire.

fr.wikipedia.org