Tłumaczenia dla hasła „n'en“ w hiszpańsko » francuski słowniku

es cosa de nunca acabar

c'est à n'en plus finir, cela n'en finit pas

eso sí que no

il n'en est pas question

no me da la gana

je n'en ai pas envie

estar aún en pañales

n'en être qu'à ses premiers balbutiements

Tłumaczenia dla hasła „n'en“ w francusko » hiszpański słowniku

je n'en peux plus

no puedo más

il n'en est rien

no hay nada de eso

n'en faire qu'à sa tête

hacer lo que le da la gana

je n'en suis pas plus heureux (cause)

no estoy más feliz por ello

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Shawn n'en a retenu qu'une aversion envers son père.

fr.wikipedia.org

En mer, de grands navires sont en détresse, les marins décrivant des éléments déchaînés comme ils n'en ont jamais vus.

fr.wikipedia.org

Le texte complet n'ayant jamais été imprimé, il n'en subsiste que les parties chantées et une brève description des parties récitées.

fr.wikipedia.org

Une crise épileptique partielle est générée à l'intérieur du cerveau et n'en affecte qu'une seule partie — un hémisphère entier ou une partie d'un lobe.

fr.wikipedia.org

Il conclut que « cet exercice est vivifiant autant que dérangeant », et que l'« on n'en sort pas indemne ».

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins que comme en témoigne leur riche correspondance, les deux hommes ont régulièrement discuté des divers sujets.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas un moment de sa vie dont le souvenir lui soit importun ; il n'en est pas un qu'il n'aime à se rappeler.

fr.wikipedia.org

En fait, l'existentialisme sartrien n'est pas représentatif de la philosophie existentielle en général, il n'en est qu'une version.

fr.wikipedia.org

Le sarrasin et le quinoa n'en contiennent pas.

fr.wikipedia.org

Les embaumeurs pour constituer ces enveloppes de momie, vendues au prix fort n'en doutons pas, ont ainsi littéralement puisé leur matière première dans les archives de la cité.

fr.wikipedia.org