Tłumaczenia dla hasła „provisoirement“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

provisoire [pʀɔvizwaʀ] PRZYM.

provisoire

provisional

approvisionnement [apʀɔvizjɔnmɑ̃] RZ. m

approvisionnement

abastecimiento m

approvisionnement

aprovisionamiento m (en de)

proprement [-mɑ̃] PRZYSŁ.

proprement (avec propreté)

limpiamente

proprement (d'une façon adéquate)

correctamente

à proprement parler

mejor dicho

proprement dit

propiamente dicho

revirement [ʀ(ə)viʀmɑ̃] RZ. m

revirement d'opinion

cambio m brusco de opinión

prolongement [pʀɔlõʒmɑ̃] RZ. m (espace)

prolongement

prolongamiento m

prolongement

prolongación f

prochainement [-ɛnmɑ̃] PRZYSŁ.

prochainement

próximamente

provision [pʀɔvizjõ] RZ. f

1. provision:

provision

provisión f

provision

acopio m

provisions (vivres)

provisiones pl

provisions (achats)

compras f/pl

2. provision (chèque):

provision

provisión f

virement [viʀmɑ̃] RZ. m COMM

virement

transferencia f

virement bancaire, postal

transferencia f bancaria, postal

contrairement [-mɑ̃] PRZYSŁ.

contrairement à

contrariamente, de manera opuesta a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les trois premiers ont été rendus provisoirement exécutoires par arrêt du conseil du 20 janvier 1756.

fr.wikipedia.org

Le jubé, le balustre, et les confessionnaux, étaient placés provisoirement.

fr.wikipedia.org

Frapper une cloche la fait changer de couleur et reculer, ce qui l’empêche provisoirement de quitter l’écran.

fr.wikipedia.org

En 1948, l'aéroport est allongé et traverse ainsi provisoirement une rue locale.

fr.wikipedia.org

André, un ingénieur installé provisoirement sur l'île pour un chantier, tombe amoureux d'elle.

fr.wikipedia.org

Le label est généralement attribué provisoirement, de nouveaux audits ou démarches administratives devant reconfirmer le respect continu des critères d'admissibilité.

fr.wikipedia.org

Fermé provisoirement fin 1974, le cabaret l’Écluse ne peut rouvrir au début de 1975, et ferme définitivement ses portes.

fr.wikipedia.org

Tel berger, provisoirement criminel, sera toujours rappelé à l’ordre par les conseils affectueux de vieillards débordants d’onction et de mansuétude.

fr.wikipedia.org

Malgré ces polémiques, le miracle a pour conséquence d'interrompre provisoirement la répression contre l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Cette procédure permet, du moins provisoirement, à la société de ne pas être dilapidée et de pouvoir conserver sa marque.

fr.wikipedia.org