Tłumaczenia dla hasła „torpeur“ w francusko » hiszpański słowniku

torpeur [tɔʀpœʀ] RZ. f

torpeur

entumecimiento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle en but tellement qu’elle tomba dans une profonde torpeur.

fr.wikipedia.org

Dans de rares cas, une torpeur avec des convulsions peuvent apparaître, signant une encéphalite.

fr.wikipedia.org

Apeuré, il sent une torpeur physique l'envahir et le faire tomber dans une profonde semi-inconscience.

fr.wikipedia.org

Cet amour blessé brise la « princesse endormie », la laissant dans une sorte de torpeur à la place du sommeil éternel original.

fr.wikipedia.org

Mais il aimerait se faire un grand ami, pour sortir de sa torpeur.

fr.wikipedia.org

Les périodes de torpeur peuvent durer des jours, voire des semaines, mais la température corporelle va augmenter cycliquement.

fr.wikipedia.org

On perçoit une rivalité latente ou un conflit tenace entre l’orage et l’apathie, le tumulte et la torpeur, la splendeur et la déréliction.

fr.wikipedia.org

Gabrielle sort subitement de sa torpeur destructrice quand elle prend conscience de ses actes.

fr.wikipedia.org

Contrôler l'ensemble de l'île, cependant, a épuisé le trésor national et induit une torpeur chez les vétérans endurcis des guerres de l’indépendance.

fr.wikipedia.org

La variation dans l'abondance de ce microcèbe semble liée à sa capacité à entrer en torpeur durant la saison sèche, notamment pour les femelles.

fr.wikipedia.org