Tłumaczenia dla hasła „Abdruck“ w niemiecko » francuski słowniku

Abdruck¹ -drücke RZ. r.m.

Abdruck

empreinte r.ż.

einen Abdruck nehmen [o. machen] Zahnarzt:

prendre une empreinte

Abdruck² -drucke RZ. r.m.

1. Abdruck (Veröffentlichung):

Abdruck

parution r.ż.

2. Abdruck bez l.mn. (das Nachdrucken):

Abdruck

reproduction r.ż.

CO₂-Abdruck RZ.

Hasło od użytkownika

CO₂-Abdruck [o. CO₂-Fußabdruck] r.m. EKOL.

empreinte carbone r.ż. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Abdruck

einen Abdruck nehmen [o. machen] Zahnarzt:

prendre une empreinte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Abdruck ergab als seitenrichtiges Negativ die vielfach verwendbare eigentliche Gussform, die Matrize, für die seitenverkehrte Letter.

de.wikipedia.org

Die Polizei fand Spermaspuren an Textilien, einen Abdruck eines Turnschuhs, eine Bierdose sowie einen unvollständigen Handabdruck an der Toilette.

de.wikipedia.org

Chinesische Malerei wird oft mit kalligraphierten Versen ergänzt, in denen der Maler seine Empfindungen ausdrückt – und mit einem Abdruck seines persönlichen Siegels als Unterschrift.

de.wikipedia.org

Das Thema war frei wählbar, sollte sich allerdings zum Abdruck in einer Schweizer Zeitung eignen.

de.wikipedia.org

Das Sporenpulver hinterlässt einen weißen Abdruck und verfärbt sich unter der Zugabe eines Iodreagenzes (amyloid).

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1521 stammt schließlich der älteste Abdruck des Stadtsiegels mit dem Mohrenkopf.

de.wikipedia.org

In diesem Wettkampf wurde im letzten Versuch vom Kampfrichter bewusst fehlerhaft gemessen und die Abdrücke im Sand sofort zugeharkt.

de.wikipedia.org

Das älteste überlieferte Siegel der Stadt stammt von einem Abdruck aus dem Jahr 1298.

de.wikipedia.org

Die auf eine bestimmte Länge beschränkten Dornen befinden sich lediglich im vorderen Drittel der Schuhsohle, da dort beim Vorfußlauf der Abdruck aus dem Fußballen stattfindet.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Abdruck der Ware mit dem Markennamen in einer Broschüre ohne direkte Verknüpfung bietet jedoch Schwierigkeiten bei der Glaubhaftmachung.

de.wikipedia.org