Tłumaczenia dla hasła „Besitzern“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

resituer [ʀ(ə)sitɥe] CZ. cz. przech.

resituer (débat)

in den historischen Kontext einordnen

western [wɛstɛʀn] RZ. r.m.

western

Western r.m.

hésiter [ezite] CZ. cz. nieprzech.

1. hésiter:

hésiter

zögern

hésiter

zaudern podn.

sans hésiter

ohne zu zögern

hésiter entre plusieurs possibilités

zwischen mehreren Möglichkeiten schwanken

hésiter sur qc

sich C. [noch] unschlüssig über etw B. sein

hésiter à faire qc

sich nicht entschließen können, etw zu tun

hésiter à faire qc

es nicht wagen, etw zu tun

je n'hésiterai pas à appeler la police !

ich werde ohne Bedenken die Polizei anrufen!

n'hésitez pas à dire toute la vérité

sagen Sie ruhig die ganze Wahrheit

je ne sais pas... j'hésite

ich weiß nicht ... ich bin mir noch nicht sicher

2. hésiter (marquer un arrêt) (en parlant):

hésiter

stocken

hésiter animal:

plötzlich langsam machen

bestialement [bɛstjalmɑ͂] PRZYSŁ.

bestialement

brutal

bestialement copuler

wie ein Tier

bestialement manger

wie ein Schwein

besogner CZ.

Hasło od użytkownika

besogner (travailler dur; trimer) cz. nieprzech.

hart arbeiten cz. nieprzech.

besogner (travailler dur; trimer) cz. nieprzech.

schuften cz. nieprzech. pot.

besogner (travailler dur; trimer) cz. nieprzech.

sich abplacken zwr. pot.

besogner qn (baiser) cz. przech.

jdn rannehmen wulg.

Unstern RZ.

Hasło od użytkownika

Unstern (ungünstiges, böses Geschick) r.m.

mauvaise étoile r.ż. przen.

unter einem Unstern stehen

être placé sous une mauvaise étoile