Tłumaczenia dla hasła „Schlägers“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

schlague [ʃlag] RZ. r.ż.

1. schlague HIST., WOJSK.:

schlague

Spießrutenlaufen r.n.

2. schlague przen.:

conduire qn à la schlague

jdm das Leder gerben pot.

I . soulager [sulaʒe] CZ. cz. przech.

1. soulager a. przen. (ôter une charge lourde):

soulager

erleichtern

soulager

entlasten

soulager qn de son fardeau/son travail

jdm einen Teil seiner Last/Arbeit abnehmen

soulager les entreprises État:

die Steuerlast der Unternehmen [ver]mindern

soulager la conscience de qn

jds Gewissen erleichtern

2. soulager (rendre plus supportable):

soulager (peine, misère)

lindern

3. soulager (calmer la douleur):

soulager qn

jds Schmerzen lindern

soulager qn

jdm Linderung verschaffen

4. soulager (rassurer):

soulager qn nouvelle, aveu:

jdn erleichtern

être soulagé(e) personne:

erleichtert sein

5. soulager (aider):

soulager qn

jdm helfen

soulager qn

jdn entlasten

II . soulager [sulaʒe] CZ. cz. zwr.

1. soulager (se défouler):

se soulager en faisant qc

sich C. Erleichterung verschaffen, indem man etw tut

2. soulager (partager sa charge de travail):

se soulager

sich entlasten

3. soulager pot. (satisfaire un besoin naturel):

se soulager

sich erleichtern pot.

chlasseNO [ʃlɑs], schlassOT PRZYM. ndm. pot.

chlasse

besoffen pot.

chlinguerNO [ʃlɛ͂ge], schlinguerOT CZ. cz. nieprzech. pot.

chlinguer

müffeln pot.

chleu(e)NO [ʃlø], chleuhOT, schleuhOT PRZYM. pej. pot.

les avions chleus

die Flugzeuge der Chleus pot.

schlittage [ʃlitaʒ] RZ. r.m.

schlittage du bois

Holztransport r.m. per Schlitten

salers RZ.

Hasło od użytkownika

salers (race bovine) r.ż. ROLN.

Salers-Rind r.n.

salers r.m. GASTR.

Käse aus roher Kuhmilch aus dem Cantal