Tłumaczenia dla hasła „Ursuppe“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

huppe [ˊyp] RZ. r.ż.

huppe

Haube r.ż.

huppe

Schopf r.m.

houppe [ˊup] RZ. r.ż.

houppe de cheveux

[Haar]büschel r.n.

grappe [gʀap] RZ. r.ż.

1. grappe:

grappe

Traube r.ż.

une grappe de raisin

eine Weintraube

2. grappe (assemblage serré):

une grappe de personnes

eine Menschentraube

une grappe de personnes

eine Traube Menschen

une grappe d'ognons (d'oignons)

ein dicker Bund Zwiebeln

trappe¹ [tʀap] RZ. r.ż.

1. trappe (dans le plancher):

trappe

Klappe r.ż.

trappe

Falltür r.ż.

trappe TEATR

[Bühnen]versenkung r.ż.

trappe LOT.

[Ausstiegs]luke r.ż.

trappe d'évacuation

Notausstieg r.m.

trappe de chargement pour objets longs d'un véhicule

Durchlademöglichkeit r.ż.

2. trappe (piège):

trappe

Falle r.ż.

trappe

Fallgrube r.ż.

zwroty:

passer à la trappe

in der Versenkung [o. Schublade] verschwinden pot.

frappe [fʀap] RZ. r.ż.

1. frappe:

frappe d'une monnaie

Prägung r.ż.

2. frappe (façon de frapper):

frappe d'une dactylo, pianiste

Anschlag r.m.

frappe d'un boxeur

Schlag r.m.

frappe d'un footballeur

Schuss r.m.

3. frappe (pression exercée sur une touche):

frappe

Tastendruck r.m.

4. frappe (exemplaire dactylographié):

frappe

[mit Maschine geschriebenes] Manuskript

frappe

Typoskript r.n.

être à la frappe

gerade geschrieben [o. getippt pot.] werden

5. frappe pej. pot. (voyou):

frappe

Halunke r.m. pot.

6. frappe WOJSK.:

frappe préventive

Präventivschlag r.m.

frappe de drones

Drohneneinsatz r.m.

grippe [gʀip] RZ. r.ż.

grippe

Grippe r.ż.

grippe aviaire

Vogelgrippe r.ż.

grippe intestinale

Darmgrippe

grippe du poulet

Geflügelpest r.ż.

épidémie de grippe

Grippeepidemie r.ż.

épidémie de grippe

Grippewelle r.ż.

attraper la grippe

die Grippe bekommen

attraper la grippe

sich C. die Grippe holen pot.

avoir la grippe

[die] Grippe haben

avoir la grippe

grippekrank sein

zwroty:

prendre qn en grippe

jdn nicht mehr riechen können przen. pot.