Tłumaczenia dla hasła „abrégé“ w francusko » niemiecki słowniku

abrégé [abʀeʒe] RZ. r.m.

1. abrégé (texte réduit):

abrégé

gekürzte Fassung

abrégé

Kurzfassung r.ż.

en abrégé texte

gekürzt

mot en abrégé

abgekürztes Wort

mot en abrégé

Abkürzung r.ż.

écrire/prendre en abrégé

in gekürzter Form schreiben/in gekürzter Fassung aufschreiben

2. abrégé (ouvrage):

abrégé

Abriss r.m.

I . abréger [abʀeʒe] CZ. cz. przech.

abréger (études, visites, souffrances)

verkürzen

abréger (rencontre, repas, conférence, mot)

abkürzen

abréger (texte)

kürzen

II . abréger [abʀeʒe] CZ. cz. zwr.

s'abréger

abgekürzt werden

Przykładowe zdania ze słowem abrégé

en abrégé texte

gekürzt

mot en abrégé

Abkürzung r.ż.

écrire/prendre en abrégé

in gekürzter Form schreiben/in gekürzter Fassung aufschreiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des analyses complémentaires montrent que ce n'est pas un abrégé mais à plusieurs reprises, l'anonyme condense sa source ou le compilateur fit une interpolation.

fr.wikipedia.org

En abrégé, l’expression a donné le mot « ayizɔnu ».

fr.wikipedia.org

En photographie, un obturateur plan focal (ou obturateur à rideaux), souvent abrégé en obturateur focal, est un type d'obturateur.

fr.wikipedia.org

Si les dernières lettres du mot abrégé sont omises, alors on termine le mot par un point.

fr.wikipedia.org

La demande doit contenir une requête en délivrance, une description pouvant être accompagnée de dessins, au moins une revendication et un abrégé.

fr.wikipedia.org

Parfois abrégé en rasta, on le trouve utilisé dans la littérature dans un registre familier et dans un sens péjoratif.

fr.wikipedia.org

Avec un abrégé contenant des instructions tres faciles pour apprendre à bien et diligemment escrire.

fr.wikipedia.org

On appelle un plat complet formé par un bol de riz et un accompagnement le surmontant un donburi (丼, littéralement « bol », fréquemment abrégé en don).

fr.wikipedia.org

À partir de cette largeur de champ, on parle de « très grand angle », super grand-angle ou ultra grand-angle (abrégé UGA).

fr.wikipedia.org

Cinquième (en abrégé 5) est l'adjectif numéral ordinal et fractionnaire correspondant au nombre cinq (5).

fr.wikipedia.org