Tłumaczenia dla hasła „apprenne“ w francusko » niemiecki słowniku

I . apprendre [apʀɑ͂dʀ] CZ. cz. przech.

1. apprendre (être informé de):

apprendre

erfahren

apprendre (événement)

erfahren von

apprendre que qn a fait qc

erfahren, dass jd etw getan hat

2. apprendre (annoncer):

qn/qc apprend une chose à qn

jd teilt jdm eine S. mit/jd erfährt durch etw von einer S.

qn/qc apprend à qn que qc est arrivé

jd teilt jdm mit, dass/jd erfährt durch etw, dass sich etw ereignet hat

apprendre à l'instant que qn a fait qc

gerade erfahren, dass jd etw getan hat

3. apprendre (étudier):

apprendre (leçon, texte, langue)

lernen

apprendre (science, art, métier, technique)

erlernen

4. apprendre (devenir capable de):

apprendre à faire qc

lernen etw zu tun

5. apprendre (enseigner):

apprendre qc à qn

jdn etw lehren

apprendre qc à qn

jdm etw beibringen

ce livre ne m'a rien appris de nouveau

durch dieses Buch habe ich nichts Neues erfahren

apprendre à qn à faire qc

jdn lehren etw zu tun

il leur apprend à lire et à écrire

er bringt ihnen Lesen und Schreiben bei

je vais t'apprendre à te moquer de moi ! iron.

ich werde dir helfen, dich über mich lustig zu machen!

apprendre à qn que qc est vrai

jdn lehren, dass etw wahr ist

zwroty:

apprendre à vivre à qn personne:

jdm Manieren beibringen

apprendre à vivre à qn accident, expérience:

jdm eine Lehre sein

II . apprendre [apʀɑ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech.

apprendre

lernen

écolier désireux [ou qui a envie] d'apprendre

lernwilliger Schüler

III . apprendre [apʀɑ͂dʀ] CZ. cz. zwr.

s'apprendre

sich erlernen lassen

s'apprendre

zu erlernen sein

Przykładowe zdania ze słowem apprenne

il a fallu qu'il apprenne cette triste nouvelle par d'autres que par moi

er musste ausgerechnet von anderen die traurige Nachricht erfahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a donc commencé à apprendre les mathématiques en autodidacte parallèlement à ses études de médecine.

fr.wikipedia.org

Grâce à cette méthode, surtout les enfants peuvent apprendre la musique modale de bonne qualité tel le chant grégorien, sans aucune difficulté.

fr.wikipedia.org

Jimmy est dégoûté d'apprendre que la personne qu'il avait admirée s'est « vendue ».

fr.wikipedia.org

Cette société organise des dégustations et diners autour du vin avec pour but d'apprendre le vin à ses membres.

fr.wikipedia.org

Ils s'évertuent à apprendre les rudiments du ski grâce à deux livres prônant deux méthodes d’apprentissage différentes.

fr.wikipedia.org

Convaincu pourtant de l’intérêt de ce sport, ils entreprennent de l’apprendre à un nombre croissant de jeunes congolais.

fr.wikipedia.org

Pour un bambin, les vouloirs primaires sont apprendre à marcher, à être propre et à parler.

fr.wikipedia.org

En outre, par respect du lecteur, il s'imposait de le placer dans un environnement qui puisse lui permettre d'apprendre tout en se distrayant.

fr.wikipedia.org

Il encourage ses étudiants à brûler leurs livres dans d'immenses autodafés, où de précieux manuscrits disparaissent ainsi, et à apprendre un métier.

fr.wikipedia.org

À 42 ans, elle reprend humblement le collier et cherche à tout apprendre.

fr.wikipedia.org