Tłumaczenia dla hasła „barrières“ w francusko » niemiecki słowniku

barrière [baʀjɛʀ] RZ. r.ż.

1. barrière (fermeture):

barrière

Absperrung r.ż.

barrière d'une clôture

Gatter r.n.

2. barrière KOL.:

barrière

[Bahn]schranke r.ż.

barrière

[Eisenbahn]schranke

3. barrière (clôture):

barrière

Zaun r.m.

4. barrière SPORT:

barrière

Hindernis r.n.

5. barrière (séparation):

barrière

Barriere r.ż.

barrières douanières

Zollschranken Pl

barrière linguistique

Sprachbarriere

barrière psychologique

[seelische] Hemmung

barrière entre les races

Rassenschranke r.ż.

6. barrière (protection):

barrière contre l'inflation

Inflationsschutz r.m.

7. barrière MED.:

barrière sang–cerveau

Blut-Hirn-Schranke r.ż.

zwroty:

être de l'autre côté de la barrière

auf der anderen Seite stehen

II . barrière [baʀjɛʀ]

barrière de dégel

Sperrung der Straße [für schwere Fahrzeuge] wegen Frostaufbruch

barrière de passage à niveau

Bahnschranke r.ż.

barrière de sécurité (pour bébés, enfants)

Türschutzgitter r.n.

demi-barrière <demi-barrières> [d(ə)mibaʀjɛʀ] RZ. r.ż.

demi-barrière

Halbschranke r.ż.

garde-barrière <garde-barrières> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

garde-barrière

Bahnwärter(in) r.m. (r.ż.)

barrière RZ.

Hasło od użytkownika

barrière intestinale r.ż. MED.

Darmbarriere r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem barrières

barrières douanières

Zollschranken Pl

gestes barrières (als Maßnahme während der Corona-Pandemie)

Schutzmaßnahmen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les bains et les activités sportives et de gymnastiques étant pratiqués dévêtu, il y avait deux parcs entourés de barrières : un pour les hommes et un pour les femmes.

fr.wikipedia.org

Cependant, les isoglosses qui distinguent les dialectes entre eux tendent à se regrouper sur des barrières naturelles, ce qui provoque des discontinuités.

fr.wikipedia.org

Il est possible que les barrières constituent également une menace envers ces lamproies, en limitant le flux génétique potentiel.

fr.wikipedia.org

Une structure décloisonnée consiste à éliminer les barrières entre les unités organisationnelles à l'intérieur d'une entreprise, ainsi qu'avec ses partenaires de l'extérieur.

fr.wikipedia.org

On peut être bloqué par des barrières ou par la présence de moutons sur les cases voisines.

fr.wikipedia.org

Les tentatives d'évasion sont découragées par d'impressionnant système de sécurité (comme la sécurité lourde et les barrières électrifiées).

fr.wikipedia.org

En cas de problème aux barrières, le signal ferroviaire reste à l'arrêt.

fr.wikipedia.org

Lors du passage des convois, une signalisation spéciale par panneaux lumineux et barrières interdit momentanément le passage du trafic normal.

fr.wikipedia.org

De plus, il peut ne pas être possible pour les chercheurs de s'abonner à des revues professionnelles en raison des barrières financières et linguistiques.

fr.wikipedia.org

Pour une molécule semi-rigide, les barrières d'énergie entre les différentes versions sont tellement élevées que l'effet tunnel au travers de ces barrières peut être négligé.

fr.wikipedia.org