Tłumaczenia dla hasła „chardon“ w francusko » niemiecki słowniku

chardon [ʃaʀdɔ͂] RZ. r.m.

1. chardon (plante):

chardon

Distel r.ż.

2. chardon (pointe de fer):

chardon

Eisenspitze r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les sculptures de feuilles d'acanthe ou de chardons sont presque effacées.

fr.wikipedia.org

Il est nommé conseiller privé en 1831 et chevalier du chardon en 1840.

fr.wikipedia.org

La croissance horizontale par les racines peut atteindre 4 ou 5 mètres par an, le chardon forme ainsi des ronds.

fr.wikipedia.org

En 1929, il est nommé chevalier du chardon.

fr.wikipedia.org

Enfin, il est capable de manger les feuilles des cardères ou les chardons et participe à l'intérêt environnemental du pastoralisme.

fr.wikipedia.org

En 1901, il est fait chevalier du chardon.

fr.wikipedia.org

Il agit comme une phytohormone sur les plantes dicotylédones tels que le trèfle ou le chardon.

fr.wikipedia.org

Les premiers peignes ou cardes étaient fabriqués à partir de chardons (cardères), de corne ou d'os.

fr.wikipedia.org

L'appellation cirse vient du grec kirsion, nom d'un chardon employé pour lutter contre les varices appelées kirsos.

fr.wikipedia.org

On y retrouve plus facilement la proximité avec le latin impérial carduelis dérivé de carduus, le chardon.

fr.wikipedia.org