francusko » niemiecki

cochon [kɔʃɔ͂] RZ. r.m.

1. cochon (animal):

cochon
Schwein r.n.

2. cochon GASTR.:

cochon
Schweinefleisch r.n.

3. cochon (sanglier):

cochon
Wildschwein r.n.

4. cochon pej. pot. (personne sale, vicieuse):

cochon
Ferkel r.n. pot.
cochon
Schwein r.n. slang
vieux cochon
Lustmolch r.m.

5. cochon pej. pot. (salaud):

cochon
Schwein r.n. slang
ce cochon de commerçant
dieses Schwein von einem Händler slang

II . cochon [kɔʃɔ͂]

cochon d'Inde
Meerschweinchen r.n.
cochon de lait
Spanferkel r.n.

cochon(ne) [kɔʃɔ͂, ɔn] pot. PRZYM.

1. cochon (malpropre):

cochon(ne)
schmuddelig pot.

2. cochon (grossier, obscène):

cochon(ne)
schweinisch pot.
histoires cochonnes
Zoten Pl

3. cochon (pornographique):

film cochon
Schmuddelfilm r.m. pot.
revue cochonne
Schmuddelblatt r.n. pot.

cochon r.m.

cochon de lait
Spanferkel r.n.

Przykładowe zdania ze słowem cochon

film cochon
Schmuddelfilm r.m. pot.
vieux cochon
Lustmolch r.m.
quelle tête de cochon !
so ein sturer Bock! pot.
faire le cochon pendu SPORT
einen Kniehang machen
ce cochon de commerçant
dieses Schwein von einem Händler slang
cochon qui s'en dédit !
[mein] Ehrenwort!
cochon de lait
Spanferkel r.n.
comme un cochon
wie ein Schwein pot.
avoir un caractère de cochon pot. (avoir mauvais caractère)
unausstehlich sein
temps de chien [ou de cochon] pot.
Dreckwetter r.n. pot.
n'être ni lard ni cochon
weder Fisch noch Fleisch sein pot.
un cochon n'y retrouverait pas ses petits
das ist [ja] hier der reinste Schweinestall
le chien/le chat/le cochon
der Hund/die Katze/das Schwein
ce temps de cochon me fout le cafard
dieses Sauwetter macht mich fertig pot.
ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon
nicht wissen, woran man ist
là-bas, il y a un chien/chat/cochon, le vois-tu ?
da drüben ist ein Hund/eine Katze/ein Schwein, siehst du ihn/sie/es?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Picpic, un cochon qui peut se transformer en cochon magik (sic) grâce à une danse.
fr.wikipedia.org
À la suite de cet accident, un édit royal interdit la divagation des cochons.
fr.wikipedia.org
On y a trouvé des vestiges de bœuf domestique, cerf élaphe, mouton domestique, cochon domestique, et sanglier.
fr.wikipedia.org
Chaque joueur doit reconstituer le plus vite possible son cochon et le déguiser en lui ajoutant des accessoires rigolos.
fr.wikipedia.org
La nouvelle tourelle comportait un mantelet « en groin de cochon », évitant ce problème.
fr.wikipedia.org
La pratique était réservée aux riches car elle était coûteuse, lors de la cérémonie, la famille devait sacrifier des cochons et de nombreux poulets.
fr.wikipedia.org
Elle pose pour des photos avec son célèbre jouet cochon, debout à côté de la robe qu'elle portait la nuit fatidique.
fr.wikipedia.org
La fée qui dit la messe le change en cochon.
fr.wikipedia.org
Un cochon truffier est, comme son nom l'indique, utilisé pour trouver des truffes dans le sol grâce à son odorat.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un morceau de viande séchée non fumée issue des joues ou des bajoues du cochon.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "cochon" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne