Tłumaczenia dla hasła „commissionnaire“ w francusko » niemiecki słowniku

commissionnaire [kɔmisjɔnɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

1. commissionnaire (coursier):

commissionnaire

Bote r.m. /Botin r.ż.

2. commissionnaire HAND.:

commissionnaire

Kommissionär(in) r.m. (r.ż.)

3. commissionnaire PR.:

commissionnaire

Geschäftsvermittler(in) r.m. (r.ż.)

II . commissionnaire [kɔmisjɔnɛʀ]

commissionnaire en douane

Zollagent(in) r.m. (r.ż.)

commissionnaire de transport

Spediteur r.m.

commissionnaire de transport HAND.

Frachtversender r.m. spec.

commissionnaire de transport maritime

Seespediteur r.m.

Przykładowe zdania ze słowem commissionnaire

relation commissionnaire

Kommissionsverhältnis r.n.

agent(e) commissionnaire

Kommissionsagent(in) r.m. (r.ż.) spec.

ordre commissionnaire

Kommissionsauftrag

contrat d'entrepôt commissionnaire PR., GOSP.

Konsignationslagervertrag spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un commissionnaire est celui dont le métier est de faire les commissions d'autrui et, particulièrement, de porter les messages et les bagages.

fr.wikipedia.org

La presse de l'opposition dirigea à ce propos contre le commissionnaire et les ministres de graves accusations.

fr.wikipedia.org

Elle commence par être « trottin », c'est-à-dire commissionnaire chargée de faire des courses, pour une boutique de mode.

fr.wikipedia.org

Le commissionnaire est celui qui agit en son propre nom, ou sous un nom social, pour le compte d'un commettant.

fr.wikipedia.org

En plus de cela, il apparaît des tensions entre les différents commissionnaires qui ne parviennent pas à se mettre d'accord sur les recommandations à faire.

fr.wikipedia.org

Chaque commissionnaire était propriétaire de son numéro qu’il revendait à son successeur.

fr.wikipedia.org

Suivant la tradition familiale, tout au long des années 1930, il conserve son activité de commissionnaire en fleurs.

fr.wikipedia.org

Juridiquement, ils ont le statut de commissionnaire ducroire à la vente doublé d'un contrat de dépôt.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du "parlement" de la ville, contrôlant l'activité des commissionnaires.

fr.wikipedia.org

Les collecteurs d'abonnements presse sont des sociétés qui ont le statut de commissionnaires agissant pour le compte d'éditeurs de presse.

fr.wikipedia.org