Tłumaczenia dla hasła „contexte“ w francusko » niemiecki słowniku

contexte [kɔ͂tɛkst] RZ. r.m.

1. contexte a. JĘZ., INF.:

contexte

Kontext r.m.

contexte

Zusammenhang r.m.

sorti(e) [ou détaché(e)] [ou isolé(e)] de son contexte

aus dem Zusammenhang gerissen

contexte global [ou général]

Gesamtzusammenhang

comprendre/interpreter qc en fonction du contexte

etw kontextuell verstehen/interpretieren podn.

fonctionner/se passer en fonction du contexte INF.

kontextsensitiv funktionieren/geschehen

2. contexte (situation):

contexte

Kontext r.m.

contexte

Rahmen r.m.

le contexte familial

der familiäre Hintergrund

dans le contexte actuel

in der augenblicklichen Lage

contexte économique

Konjunkturklima r.n.

contexte propice aux investissements

günstiges Investitionsklima

contexte RZ.

Hasło od użytkownika

dans ce contexte

vor diesem Hintergrund

Przykładowe zdania ze słowem contexte

contexte économique

Konjunkturklima r.n.

dans le contexte actuel

in der augenblicklichen Lage

contexte propice aux investissements

günstiges Investitionsklima

aide sensible au contexte

kontextsensitive Hilfe

information sensible au contexte

kontextsensitive [o. kontextuelle] Information

contexte global [ou général]

Gesamtzusammenhang

le contexte familial

der familiäre Hintergrund

comprendre/interpreter qc en fonction du contexte

etw kontextuell verstehen/interpretieren podn.

sorti(e) [ou détaché(e)] [ou isolé(e)] de son contexte

aus dem Zusammenhang gerissen

fonctionner/se passer en fonction du contexte INF.

kontextsensitiv funktionieren/geschehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Selon les contextes, il peut également être traduit par État, pays, nation, domaine ou territoire.

fr.wikipedia.org

Cet indice décrit un niveau de risque pour une région ou sous-région donnée, en fonction du contexte météorologique.

fr.wikipedia.org

Puisque la troisième personne du pluriel de tout verbe est vooygoolanjz, la signification de la phrase peut seulement être déterminée à partir du contexte.

fr.wikipedia.org

Afin de replacer dans le contexte cette question.

fr.wikipedia.org

Un temps utilisé pour désigner le résultat d'un partage, il est depuis essentiellement utilisé dans des contextes spécialisés.

fr.wikipedia.org

Dans le contexte de l'industrie 4.0, plusieurs éléments de sécurité doivent être pris en compte.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, les collectivités locales sont tentées de s'impliquer dans le processus.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, au cours des premiers jours d'octobre 2017 plusieurs incendies éclatèrent dans la zone sinistré.

fr.wikipedia.org

L’attachement « romantique » dépendrait, au moins en partie, du contexte socioculturel.

fr.wikipedia.org

Le film remplit les salles malgré le contexte peu favorable.

fr.wikipedia.org