Tłumaczenia dla hasła „contrition“ w francusko » niemiecki słowniku

contrition RZ.

Hasło od użytkownika

contrition r.ż. lit.

Reue r.ż.

contrition RZ.

Hasło od użytkownika

faire acte de contrition r.ż. podn. kolok.

Reue bekunden r.ż. podn.

faire acte de contrition r.ż. podn. kolok.

sich zerknirscht zeigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais malgré ces actes de contritions, les villes continuent à rechigner à verser l'impôt.

fr.wikipedia.org

Autrement dit : la "contrition est parfaite" et "l'attrition est imparfaite".

fr.wikipedia.org

Ce dernier est sobre (un simple podatus), marquant une retenue timide en phase avec la contrition initiale.

fr.wikipedia.org

Le progrès dans la vie spirituelle peut transformer l’attrition en contrition.

fr.wikipedia.org

La création d'un monastère pourrait avoir été exigée en guise d'acte de contrition pour son divorce.

fr.wikipedia.org

Il l'aborde de trois façons différentes : la contrition (qui vient du cœur), la confession (à un prêtre), et la satisfaction.

fr.wikipedia.org

Si cette pénitence est un pèlerinage, il doit faire preuve d'attrition et de contrition.

fr.wikipedia.org

Des cérémonies publiques à forte charge émotionnelle émaillent les ‘journées missionnaires’ des paroisses et villages, avec procession de pénitents, réparation des blasphèmes, pardon des péchés et expressions publiques de contrition.

fr.wikipedia.org

Les pères concluent à une définition volontairement imprécise de « la contrition requise dans le pénitent ».

fr.wikipedia.org

On lui reproche par exemple d'affirmer que la contrition suffit au pardon des péchés mortels et que l'absolution sacramentale ne devrait être donnée qu'après l'accomplissement de la pénitence.

fr.wikipedia.org