Tłumaczenia dla hasła „coup-de-poing“ w francusko » niemiecki słowniku

I . coup-de-poing [kudpwɛ͂] PRZYM. ndm.

coup-de-poing opération, politique

knallhart

II . coup-de-poing <coups-de-poing> [kudpwɛ͂] RZ. r.m.

coup-de-poing [américain]

Schlagring r.m.

Przykładowe zdania ze słowem coup-de-poing

d'un coup de poing

mit einem Faustschlag

coup de poing

Faustschlag

coup-de-poing [américain]

Schlagring r.m.

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

mit der Faust auf den Tisch hauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il le met au sol d'un coup-de-poing imprégné de foudre.

fr.wikipedia.org

H une légende vivante : beau gosse au cœur tendre, le coup-de-poing facile et la rage au cœur, il est leur idole.

fr.wikipedia.org

Il introduit notamment le terme « biface » qui va remplacer l'expression désuète et inadaptée de « coup-de-poing ».

fr.wikipedia.org

Porte de secours anti-panique ou coup-de-poing avec barre transversale pour ouvrir sous la poussée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un ouvrage coup-de-poing sur les relations homme-femme et la condition masculine où il critique sévèrement la superficialité des rapports humains.

fr.wikipedia.org

On y trouve des objets nouveaux : des coups-de-poing en forme d'œuf, des rabots et des coins bipolaires.

fr.wikipedia.org

Outre ses actions « coup-de-poing » et les poursuites judiciaires dont il fait l’objet, plusieurs de ses déclarations et fréquentations sont sujettes à controverses.

fr.wikipedia.org