Tłumaczenia dla hasła „d'audace“ w francusko » niemiecki słowniku

rivaliser d'audace

sich gegenseitig an Kühnheit übertreffen

ne pas manquer d'audace

reichlich frech sein

trait de courage/d'audace

Tapferkeitsbeweis

Une entreprise doit faire preuve d'audace.

Ein Unternehmen muss Innovationsgeist zeigen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

A la tribune, il est volontiers tranchant, outrecuidant et maniéré; mais il parle facilement, il s'impose, il se fait écouter à force d'audace et d'art.

fr.wikipedia.org

Elle donne une impression de force et d'audace, avec un caractère querelleur et batailleur.

fr.wikipedia.org

Et pratiquent une équitation instinctive pleine de puissance et d'audace, dont le mérite et la solidité ressortent dans les courses ardentes, échevelées de la ferrade.

fr.wikipedia.org

En règle générale, la victoire ne s'obtient qu'à l'aide d'une combinaison de planification tactique, d'opportunisme, de diplomatie, d'audace... et d'un peu de chance.

fr.wikipedia.org

En dépit (ou peut-être à cause) de sa réputation d'audace et d'inflexibilité, il réussit à faire régner l'ordre sans faire de victimes.

fr.wikipedia.org

Outre ce refus de la vulgarité, le vrai style iki contenait une part d'audace et de non-conformisme.

fr.wikipedia.org

Au sens figuré, c'est un coup d'insolence, d'audace, ou de culot.

fr.wikipedia.org

Celle faite de déséquilibre, celle faite d'audace, celles faites de beauté ou de noirceur, d'humains et d'esprits, de confiance et de doute.

fr.wikipedia.org

A l'époque cela demandait tout autant d'audace et d'esprit pionnier.

fr.wikipedia.org