Tłumaczenia dla hasła „dosieren“ w niemiecko » francuski słowniku

dosieren* CZ. cz. przech.

dosieren

doser

etw genau/sparsam dosieren

doser qc juste/avec parcimonie

Przykładowe zdania ze słowem dosieren

etw genau/sparsam dosieren

doser qc juste/avec parcimonie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je nach Aufgabenstellung werden zusätzlich Verfahrensschritte wie Dosieren, Mischen, Kühlen oder Heizen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Gefragt ist vielmehr ein sensibles Dosieren der Energie durch die Hände des Hangspielers, ein Berühren, Antippen, Anregen, leichtes Anschlagen, Streichen und Zupfen der Hangoberfläche.

de.wikipedia.org

Exzenterschneckenpumpen sind für sicheres Fördern und Dosieren aggressiver, hochviskoser und abrasiver Produkte.

de.wikipedia.org

Oberhalb dieser Glasschleife wurde ein Schützweiher (Stauweiher) angelegt, dessen Wasser tagsüber durch den noch erkennbaren Kanal dosiert zu den Radstuben geleitet wurde.

de.wikipedia.org

Deshalb fördern und dosieren Exzenterschneckenpumpen in der chemischen Industrie sicher, schonend und wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Das Bauchfell ist aber vergleichsweise schlecht durchblutet, so dass die Zytostatika dort nicht ausreichend hoch dosiert werden können.

de.wikipedia.org

Das Schokoladenprodukt muss jeweils nach dem Dosieren der Hülse, der Füllung und des Deckels abkühlen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Komponenten bzw. Vorgemische müssen gemäß der Rezeptur im entsprechenden Verhältnis zueinander dosiert werden.

de.wikipedia.org

Nach diesem Erfolg dosierte er seine Starts bei den internationalen Meisterschaften.

de.wikipedia.org

Füllstromteiler werden zum Beispiel für gleichzeitiges Dosieren mehrerer Gebinde benötigt.

de.wikipedia.org