Tłumaczenia dla hasła „einsegnen“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

ein|segnen CZ. cz. przech.

1. einsegnen:

einsegnen (Kirche)

consacrer

einsegnen (Haus)

bénir

2. einsegnen (konfirmieren):

einsegnen

confirmer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurden zusammen mit dem vierten und fünften Chorfenster in einer zweiten Etappe der Kirchengestaltung erschaffen und 1969 eingesegnet.

de.wikipedia.org

1874 wurde die erste Messe in der Kirche abgehalten und 1881 feierlich eingesegnet.

de.wikipedia.org

Sie wurde am Ostermontag eingesegnet und in den Turm aufgezogen.

de.wikipedia.org

Die Kapelle am Ortsrand wurde 2007 durch Ehrenamtliche saniert und wieder eingesegnet.

de.wikipedia.org

Die heutige Lambertuskapelle wurde 1939 erbaut und 1940 eingesegnet.

de.wikipedia.org

Während einer Kirchenprozession wurde die Statue feierlich eingesegnet.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2005 wurde die Kirche innen renoviert und am Christophorusfest wieder eingesegnet.

de.wikipedia.org

Dort wurden 1981 zum letzten Mal Konfirmanden eingesegnet.

de.wikipedia.org

Das neue Gotteshaus wurde nach der Fertigstellung 1833 eingesegnet und im Jahre 1834 konsekriert.

de.wikipedia.org

Frauen sind allerdings auch später noch unter bestimmten Umständen ins Predigtamt eingesegnet worden.

de.wikipedia.org