Tłumaczenia dla hasła „fächeln“ w niemiecko » francuski słowniku

I . fächeln [ˈfɛçəln] CZ. cz. nieprzech.

mit etw fächeln

agiter qc pour produire un courant d'air

II . fächeln [ˈfɛçəln] CZ. cz. przech.

jdn/sich mit etw fächeln

éventer qn/s'éventer avec qc

sich C. das Gesicht fächeln

s'éventer

Przykładowe zdania ze słowem fächeln

sich C. das Gesicht fächeln

s'éventer

mit etw fächeln

agiter qc pour produire un courant d'air

jdn/sich mit etw fächeln

éventer qn/s'éventer avec qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort fächelt es mit der Schwanzflosse eine flache Grube frei, die es vehement verteidigt.

de.wikipedia.org

Ein Diener fächelt ihm Luft zu.

de.wikipedia.org

Sie fächeln feuchte Luft in den Bienenstock, der durch die Verdunstungskälte abkühlt.

de.wikipedia.org

Zum Ablaichen fächeln die Männchen eine flache Grube in den Sand des Gewässerbodens.

de.wikipedia.org

Sollten Luftblasen eingeschlossen sein, fächelt man mit einer kleinen Flamme, bis die Luftblasen entwichen sind.

de.wikipedia.org

Die weitere Verdunstung des Wassers wird jetzt durch Fächeln mit den Flügeln beschleunigt.

de.wikipedia.org

Die Männchen bewachen das Gelege und fächeln ununterbrochen frisches Wasser herbei bis die Larven nach 10–17 Tagen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Es sorgt dafür, dass keine Fressfeinde sich an den Eiern vergreifen und fächelt diesen immer wieder frischen Sauerstoff zu, sodass sich die Eier besser entwickeln können.

de.wikipedia.org

Durch das regelmäßige Fächeln mit den Flügeln wird das Pheromon verteilt.

de.wikipedia.org

Das Männchen fächelt mit sanften Flügelschlägen zum hinter ihm sitzenden Weibchen, das seine Flügel geschlossen hält.

de.wikipedia.org