Tłumaczenia dla hasła „froc“ w francusko » niemiecki słowniku

froc [fʀɔk] RZ. r.m.

1. froc pot. (pantalon):

froc

Hose r.ż.

2. froc przest. (habit monacal):

froc

[Mönchs]kutte r.ż.

zwroty:

jeter le froc aux orties

aus dem Orden austreten

jeter le froc aux orties

die [Mönchs]kutte ablegen [o. an den Nagel hängen]

baisser son froc devant qn pot.

vor jdm den Schwanz einziehen pot.

faire dans son froc pot.

sich C. ins Hemd machen slang

Przykładowe zdania ze słowem froc

faire dans son froc pot.

sich C. ins Hemd machen slang

jeter le froc aux orties

aus dem Orden austreten

baisser son froc devant qn pot.

vor jdm den Schwanz einziehen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est le dernier abbé portant le froc.

fr.wikipedia.org

Elles sont vêtues d'un froc gris foncé surplombé d'une capuche gris clair et entouré d'une ceinture de corde noire à la taille, rappelant la tenue des franciscains.

fr.wikipedia.org

Énergique scène de concert rock 'n' roll chez les frocs moulants.

fr.wikipedia.org

Mais la poupée, chaperonnée par sa digne grand-mère, ne peut fréquenter l'univers des frocs moulants.

fr.wikipedia.org

Le visionnaire aperçoit aussi en enfer un chevalier sur un destrier enflammé, tirant derrière lui un froc de moine.

fr.wikipedia.org

La couleur des robes, appelées chemise, froc ou sac, varie selon les confréries.

fr.wikipedia.org

Les « frocs moulants » libres et amateurs de rock 'n' roll sauvage sont considérés comme des délinquants juvéniles.

fr.wikipedia.org

Les opritchniki de la garde personnelle du tsar portaient des frocs et des capuchons de moine et se définissaient comme tels.

fr.wikipedia.org

Toujours est-il que ce froc blanc lui seyait à merveille.

fr.wikipedia.org

Il est le fils d'un marchand de frocs qui se révèle malheureux en affaires.

fr.wikipedia.org