Tłumaczenia dla hasła „inefficacité“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

inefficacité [inefikasite] RZ. r.ż.

inefficacité

Wirkungslosigkeit r.ż.

inefficacité d'une démarche, d'un secours

Erfolglosigkeit r.ż.

inefficacité d'un pouvoir, service administratif

Ineffizienz r.ż.

inefficacité d'un cadre

Unfähigkeit r.ż.

inefficacité d'un ouvrier

Unproduktivität r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans 10 % des cas, même lorsque le traitement est scrupuleusement suivi, il existe une résistance à la colchicine (inefficacité à la dose maximale).

fr.wikipedia.org

Aussi quand il se trouve persuadé de son inefficacité, car elle est trop lente à ses espérances, il la rejette et passe à autre chose.

fr.wikipedia.org

L'extraction n'a pas été fructueuse en raison de son inefficacité et manque de main d'œuvre et avec le temps on a abandonné cette activité.

fr.wikipedia.org

L'organisation des secours se révèle à nouveau d'une grande inefficacité.

fr.wikipedia.org

L'absurdité, l'inefficacité et les multiples conséquences néfastes d'une telle loi entraîne inévitablement un jour, son abrogation.

fr.wikipedia.org

Il faut noter cependant que la première cause d'inefficacité reste la prise irrégulière ou l'absence de prise du médicament prescrit (mauvaise observance).

fr.wikipedia.org

En cas d'inefficacité, le recours à la transplantation cardiaque est proposé.

fr.wikipedia.org

Cette critique porte paradoxalement à la fois sur l'inefficacité de ce pouvoir et sur ses dangers.

fr.wikipedia.org

Le kantisme serait donc, en pratique, tout simplement inapplicable ; il serait moralement "pur", mais seulement de par son inefficacité à penser l’action morale concrète.

fr.wikipedia.org

L’un des principaux thèmes développés est l'inefficacité du dharma (enseignement) seul sans le samadhi que l'on atteint grâce à la méditation.

fr.wikipedia.org