Tłumaczenia dla hasła „locomotives“ w francusko » niemiecki słowniku

locomotive [lɔkɔmɔtiv] RZ. r.ż.

1. locomotive TECHNOL.:

locomotive

Lokomotive r.ż.

locomotive à vapeur

Dampflok[omotive] r.ż.

le conducteur de la locomotive

der Lokomotivführer

2. locomotive (personne):

locomotive

treibende Kraft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le voyage s'effectue à califourchon sur les wagons tractés par les locomotives réalisées par les membres de l'association, certaines fonctionnant à la vapeur vive.

fr.wikipedia.org

La numérotation d'origine des locomotives type 14 et 15 est imbriquée en raison de la simultanéité de leur livraison.

fr.wikipedia.org

Les trois locomotives de la première tranche ont été réceptionnées en septembre 1900.

fr.wikipedia.org

Apparues en 1904, elles permirent d'évincer les antédiluviennes locomotives du type 51, construites de 1864 à 1902 ainsi que des séries diverses héritées des compagnies privées.

fr.wikipedia.org

Ce sont des locomotives articulées composées de deux châssis accouplés.

fr.wikipedia.org

La ligne est encore desservie par des trains tractés par des locomotives.

fr.wikipedia.org

Ces machines connaîtront le même sort que les autres locomotives de la région : elles seront modernisées et équipées de la réversibilité.

fr.wikipedia.org

Comme les combattants ont soif, les locomotives ne fonctionnent pas parce qu'il n'y a pas d'eau.

fr.wikipedia.org

Le matériel utilisé comprenait des locomotives à vapeur, des voitures à voyageurs, des fourgons à bagages et des wagons plats.

fr.wikipedia.org

La majorité des locomotives sont de type 030 tender (trois essieux moteurs).

fr.wikipedia.org