Tłumaczenia dla hasła „nässen“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . nässen [ˈnɛsən] CZ. cz. nieprzech. (Wunde)

nässen

suinter

II . nässen [ˈnɛsən] CZ. cz. przech. podn.

nässen (Bett)

mouiller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bläschen können aufplatzen und beginnen dann zu nässen, wobei es zu Infektionen kommen kann.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es, das Feuer mit dem Wasserschlauch zu löschen, der sonst dazu genutzt wurde, die Kohlen zu nässen, damit sie nicht so stauben.

de.wikipedia.org

Diese zeigen den Hitlergruß, der die Flüchtlingskinder stark einschüchtert; ein Junge nässt sich auf der Straße ein.

de.wikipedia.org

In der akuten Entstehungsphase stehen entzündliche Veränderungen wie Rötung, Schwellung der Haut, Nässen und Krustenbildung durch Eintrocknen des Sekrets im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Sie ist bedingt nässe- und frosttolerant.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des meist weichen kugeligen Tumors ist in vielen Fällen zerklüftet und verkrustet, da sie leicht zum Nässen oder Bluten neigt.

de.wikipedia.org

Er nässt ein, zerstört sein Spielzeug und setzt die Garage in Brand.

de.wikipedia.org

Karbid- und Petroleumlampen im Tunnel waren nun verboten, der Kohlestaub musste vor der Tunneldurchfahrt gründlich aus den Führerständen gekehrt und die gesamte Oberfläche der Kohle im Tender genässt werden.

de.wikipedia.org

Typische Symptome des Fußpilzes sind Rötung, Nässen, Schuppung, Blasenbildung und Juckreiz, oft begleitet von Entzündungen.

de.wikipedia.org

Sie sind durch eine typische Abfolge von Hautreaktionen charakterisiert (Hautrötung, Bläschenbildung, Nässen, Krustenbildung, Schuppung).

de.wikipedia.org