Tłumaczenia dla hasła „nomade“ w francusko » niemiecki słowniku

I . nomade [nɔmad] PRZYM.

1. nomade (↔ sédentaire):

nomade vie

Nomaden-

nomade vie

nomadenhaft

peuple/tribu nomade

Nomadenvolk r.n. /-stamm r.m.

2. nomade ZOOL.:

nomade

wandernd

3. nomade (errant):

nomade

ruhelos

vie [ou existence] nomade

Nomadenleben r.n.

vie [ou existence] nomade

Vagabundenleben

II . nomade [nɔmad] RZ. r.m. i r.ż.

1. nomade:

nomade

Nomade r.m. /Nomadin r.ż.

2. nomade przen. (vagabond):

vie de nomade [ou de vagabond]

Nomadenleben r.n.

elle mène plutôt une nomade de nomade

sie lebt ziemlich nomadenhaft

nomade PRZYM.

Hasło od użytkownika

nomade (portable) przyd.

tragbar

I . semi-nomade <semi-nomades> [səminɔmad] PRZYM.

semi-nomade

halbnomadisch

II . semi-nomade <semi-nomades> [səminɔmad] RZ. r.m. i r.ż.

semi-nomade

Halbnomade r.m. /Halbnomadin r.ż.

argent nomade RZ.

Hasło od użytkownika

argent nomade r.m. FIN. spec.

vagabundierendes Geld spec.

Przykładowe zdania ze słowem nomade

elle mène plutôt une nomade de nomade

sie lebt ziemlich nomadenhaft

vie [ou existence] nomade

Nomadenleben r.n.

habitat sédentaire/nomade

sesshafte/nomadische Lebensweise

peuple/tribu nomade

Nomadenvolk r.n. /-stamm r.m.

vie de nomade [ou de vagabond]

Nomadenleben r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il élabore également une dichotomie entre vie nomade et vie sédentaire.

fr.wikipedia.org

Il tombe amoureux d'une prisonnière venue de la tribu nomade voisine qu'il soigne et veut ramener sur sa terre.

fr.wikipedia.org

Peuple nomade, ils sont toujours à la recherche de provisions régulières pour nourrir leur groupe important.

fr.wikipedia.org

Ils restèrent nomades et conservèrent ce caractère guerrier qui avait permis à leurs ancêtres de bâtir un empire.

fr.wikipedia.org

Au nord comme au sud du royaume, les nomades bensimalites sont contrôlés par un « chef des pâtures » (merhūm).

fr.wikipedia.org

Ceci est particulièrement adapté aux nomades, car leurs modes de vie mobiles ne sont pas propices aux communications terrestres.

fr.wikipedia.org

Dans le monde de l'informatique et des appareils nomades, c'est le jack 3,5 mm 3 points (stéréo) qui est le plus employé.

fr.wikipedia.org

L'attache de l'épée est caractéristique du monde nomade.

fr.wikipedia.org

Le tengrisme est cependant toujours resté présent, au moins comme superstition, dans l'esprit des populations et principalement chez les nomades.

fr.wikipedia.org

Mais comme les paysans, certains nomades étaient riches avec des troupeaux importants et des serviteurs travaillant dans la maisonnée.

fr.wikipedia.org