Tłumaczenia dla hasła „pédantisme“ w francusko » niemiecki słowniku

pédantisme [pedɑ͂tism] RZ. r.m.

pédantisme d'une personne

Besserwisserei r.ż. pej

pédantisme d'une explication, d'un discours

belehrende Art

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'orchestration est savante sans pédantisme, et pleine de détails ingénieux.

fr.wikipedia.org

Le pédantisme est une manière d'être qui concerne le maniement du langage par le sujet.

fr.wikipedia.org

Cependant, il avait une « tendance au pédantisme » et traitait parfois l'apprentissage comme « une fin en soi ».

fr.wikipedia.org

Le suffixe latin du nom montre déjà leur savoir scientifique et souligne leur pédantisme.

fr.wikipedia.org

Il y dénonce l'hypocrisie des manières et des attitudes masculines, le snobisme, le pédantisme, les sentencieux, l'ignorance.

fr.wikipedia.org

Imprégné d'humanisme, d'auteurs classiques, d'étude de la langue et de la grammaire latine, il sera toutefois rebuté par le pédantisme de l'enseignement.

fr.wikipedia.org

L'usage de la pronomination trahit souvent l'état d'esprit du locuteur; celui-ci peut y avoir recours pour dissimuler une opinion, par lâcheté, par souci d'hermétisme, par pédantisme ou par euphémisme.

fr.wikipedia.org

Pour lui, l'humanité « n’est que l’expression d’un mélange de stupidité, de lâcheté et de pédantisme suffisant ».

fr.wikipedia.org

Galois exprime sa colère dans certaines lettres, accusant ouvertement le directeur de l'École préparatoire d'appartenir aux « libéraux doctrinaires » et de faire preuve d'un « pédantisme ordinaire ».

fr.wikipedia.org

Il unit un pédantisme et un amour-propre irritable à son penchant vers la satire, ce qui lui cause bien des désagréments.

fr.wikipedia.org