Tłumaczenia dla hasła „pataquès“ w francusko » niemiecki słowniku

pataquès <l.mn. pataquès> [patakɛs] RZ. r.m.

1. pataquès JĘZ.:

pataquès

falsche Liaison

2. pataquès (situation confuse):

pataquès

Schlamassel r.m. pot.

pataquès RZ.

Hasło od użytkownika

faire tout un pataquès de qc ( en faire toute une histoire) r.m. pot. idiom

viel Aufhebens / Gedöns um etw machen r.n. pot.

faire tout un pataquès de qc (s'énerver pour pas grand-chose) r.m. pot. idiom

sich über eine Kleinigkeit aufregen r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem pataquès

faire tout un pataquès de qc ( en faire toute une histoire) r.m. pot. idiom

viel Aufhebens / Gedöns um etw machen r.n. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les pataquès (fautes de liaison) sont très fréquents et délibérés : "…mener-t-au drame…", "…formellement-z-interdit…", etc.

fr.wikipedia.org

On nomme ce phénomène pataquès, pataqu'est-ce, ou encore liaison mal-t'à-propos, par auto-référence.

fr.wikipedia.org

L'épenthèse reproduit ici un pataquès fréquent dans le langage enfantin en en faisant un usage stylistique.

fr.wikipedia.org

Catastrophes, pataquès, balourdises se succèdent jusqu'au mariage prévu.

fr.wikipedia.org