Tłumaczenia dla hasła „s'assimiler“ w francusko » niemiecki słowniku

I . assimiler [asimile] CZ. cz. przech.

1. assimiler (confondre):

assimiler qn/qc à qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen

assimiler qn à qc

jdn mit etw vergleichen

2. assimiler BIOL.:

assimiler

assimilieren

3. assimiler (apprendre):

assimiler qc

etw aufnehmen

assimiler qc

sich C. etw aneignen

elle assimile très bien

sie ist sehr aufnahmefähig

4. assimiler (intégrer):

assimiler

eingliedern

assimiler

assimilieren spec.

des étrangers assimilés depuis longtemps

schon seit langem integrierte Ausländer

5. assimiler POLIT.:

période assimilée

Ersatzzeit r.ż.

II . assimiler [asimile] CZ. cz. zwr.

1. assimiler (s'identifier):

s'assimiler à qn

sich mit jdm identifizieren

2. assimiler (être absorbé):

s'assimiler facilement aliment:

leicht/gut verdaulich sein

3. assimiler (s'apprendre):

cela s'assimile

das kann man sich C. aneignen

4. assimiler (s'intégrer):

s'assimiler à qc

sich in etw B. integrieren

s'assimiler à qc

sich an etw B. anpassen

Przykładowe zdania ze słowem s'assimiler

assimiler qc

etw aufnehmen

assimiler qn à qc

jdn mit etw vergleichen

assimiler qn/qc à qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le ton bas se situe à la limite inférieure de la gamme vocale des locuteurs du touvain ; il peut parfois s'assimiler à la voix craquée.

fr.wikipedia.org

Une colonne humide peut s'assimiler à un poteau d'incendie (ou hydrant) situé en intérieur.

fr.wikipedia.org

Ses tentatives de s'assimiler au travail de son père ou de travailler comme cuisinier échouent.

fr.wikipedia.org