Tłumaczenia dla hasła „séant“ w francusko » niemiecki słowniku

séant [seɑ͂] RZ. r.m. podn.

séant

Gesäß r.n.

séant(e)

séant → seyant

Zobacz też seyant

I . seyant(e) [sɛjɑ͂, jɑ͂t] CZ.

seyant part cz. ter. de seoir

II . seyant(e) [sɛjɑ͂, jɑ͂t] PRZYM.

seyant(e)

kleidsam

soirNO [swaʀ], seoirOT CZ. cz. nieprzech. lit.

soir à qn toilette:

jdn [gut] kleiden

soir à qn comportement:

zu jdm passen

il lui sied de prendre cette décision

es geziemt sich für ihn diese Entscheidung zu treffen podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ne crut pas séant de répondre; les circonstances, du reste, ne le permettaient plus guère.

fr.wikipedia.org

Ce qui sera fait devant les jurés sera séant et stable, sans contredire.

fr.wikipedia.org

Les gisants étrusques sont éveillés et sur leur séant.

fr.wikipedia.org

Alors que les samouraïs s'arrêtaient pour regarder le chat, ce dernier, assis sur son séant, les « salua » en levant sa patte à son oreille.

fr.wikipedia.org

Se dit également des meubles qui ont des meubles secondaires en séante position, au-dessus, au-dessous ou aux côtés.

fr.wikipedia.org

Elle change de nom pour « société des amis de la liberté et de l’égalité des jacobins », puis « société républicaine séante aux pénitents blancs ».

fr.wikipedia.org

Se dit de meubles principaux, qui ont à leurs côtés des pièces secondaires en séantes positions, c’est-à-dire perpendiculairement.

fr.wikipedia.org