Tłumaczenia dla hasła „sage“ w francusko » niemiecki słowniku

I . sage [saʒ] PRZYM.

1. sage (avisé):

sage conseil, personne

weise

sage décision

klug

2. sage (docile):

sage écolier, enfant

artig

sage écolier, enfant

brav

3. sage (chaste):

sage jeune fille

sittsam podn.

4. sage (décent, modéré):

sage goût, vêtement

schlicht

sage roman

anständig

II . sage [saʒ] RZ. r.m.

sage

Weise(r) r.ż. (r.m.)

conseil des sages

Rat r.m. der Weisen

sage RZ.

Hasło od użytkownika

les sages r.m. l.mn. PR.

die Mitglieder des Conseil constitutionnel (Verfassungsrat)

sagefemmeNO <sagefemmes> [saʒfam], sage-femmeOT <sages-femmes> RZ. r.ż.

sagefemme

Hebamme r.ż.

homme sagefemme r.m.

Entbindungspfleger r.m. RFN

hypersageNO <hyper-sages> [ipɛʀsaʒ], hyper-sageOT PRZYM.

hypersage

kreuzbrav

Przykładowe zdania ze słowem sage

si tu es sage,...

wenn du artig bist, ...

sage comme une image

sehr artig

j'espère qu'on [ou que l'on] sera bien sage

ich hoffe, dass du schön brav sein wirst/ihr schön brav sein werdet

c'est encore toi le meilleur/le plus sage

du bist immer noch der Beste/Vernünftigste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il signifie "grand père", "aïeul"; avec une connotation de "vénérable" ou "vieux sage" il est attribué aux anciens de la tribu.

fr.wikipedia.org

Liz est une sage-femme qui entend, mais qui s'exprime par le biais de la langue des signes.

fr.wikipedia.org

Le sage cynique choisit donc de vivre dans l'abstinence, la frugalité.

fr.wikipedia.org

Après cet événement, il change de conduite et devient un garçon sage et sympathique.

fr.wikipedia.org

Le métier de sage-femme existe dans quasiment toutes les sociétés.

fr.wikipedia.org

Différents sages ont tenté d'en établir un relevé dans le texte biblique.

fr.wikipedia.org

Au début de sa carrière, il a écrit un opuscule sur l'anatomie de l'utérus destiné à une sage-femme.

fr.wikipedia.org

Le vieux sage, personnage âgé qui fait part du héros de son expérience.

fr.wikipedia.org

Le sage lui demande entre autres de faire des recherches sur les placébos et lui enseigne quelques pistes pour trouver le bonheur.

fr.wikipedia.org

Vieux, ils forment une assemblée de sages (witenagemot) dont l’accord lui est souvent indispensable.

fr.wikipedia.org