Tłumaczenia dla hasła „substitut“ w francusko » niemiecki słowniku

substitut [sypstity] RZ. r.m.

1. substitut (remplacement):

substitut

Ersatz r.m.

être le substitut de qn/qc

jdn/etw ersetzen

2. substitut PR.:

substitut du procureur

Staatsanwalt r.m. /-anwältin r.ż.

3. substitut (succedané, imitation):

substitut de fromage

Analogkäse r.m.

Przykładowe zdania ze słowem substitut

substitut du procureur

Staatsanwalt r.m. /-anwältin r.ż.

substitut de fromage

Analogkäse r.m.

être le substitut de qn/qc

jdn/etw ersetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il pourrait s'agir de substitut des scènes peintes.

fr.wikipedia.org

Le qualificatif asymptotique est en réalité utilisé ici comme dans la locution comportement asymptotique, comme un substitut de l'expression à l'infini.

fr.wikipedia.org

Une variante de ce comportement reposant sur des « substituts » de fourmis a également été décrite.

fr.wikipedia.org

Rodolphe est le substitut pédant et lâche d'un aristocrate.

fr.wikipedia.org

Ce qui rend les usagers peu regardants sur les substituts si la monnaie divisionnaire officielle vient à manquer.

fr.wikipedia.org

Une fois le substitut disparu, le roi reprenait sa place en sécurité.

fr.wikipedia.org

Il est présenté comme « un nouveau sport de balle, un substitut du football sans ses aspects brutaux ».

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas plus de risque d’événements cardiovasculaires ou neuropsychiatriques avec la varénicline et le bupropion qu’avec les substituts nicotiniques.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé (expérimentalement) pour constituer un miroir liquide pour télescope en substitut non polluant au mercure.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, c'est évidemment le receveur substitut ou de réserve (celui qui n'est pas impliqué dans la partie en cours) qui s'en charge.

fr.wikipedia.org