Tłumaczenia dla hasła „trépas“ w francusko » niemiecki słowniku

trépas <l.mn. trépas> [tʀepɑ] RZ. r.m. lit.

trépas

Tod r.m.

trépas

[Da]hinscheiden r.n. podn.

passer de vie à trépas

sterben

passer de vie à trépas

verscheiden podn.

Przykładowe zdania ze słowem trépas

passer de vie à trépas

sterben

faire passer qn de vie à trépas żart.

jdn ins Jenseits befördern żart.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On le dit parfois porteur du mell beniguet (« maillet bénit »), utilisé pour hâter le trépas des agonisants.

fr.wikipedia.org

Il faut davantage se souvenir de la vie du défunt que de son trépas.

fr.wikipedia.org

Cependant, il faut préparer l'agonisant à son trépas imminent et l'encourager au repentir.

fr.wikipedia.org

Il raconte entre autres que le trépas de chacun des trois rois fut annoncé par une lumière aveuglante provenant d’un astre extraordinaire.

fr.wikipedia.org

À celles qui vivent par delà le trépas.

fr.wikipedia.org

En règle générale, les personnes donnent des sommes importantes en échange de quoi l'anniversaire de leur trépas est assuré d'être célébré par les moines.

fr.wikipedia.org

Le défunt ne voit pas son trépas comme un phénomène naturel et biologique.

fr.wikipedia.org

Le projet devait prévoir initialement plusieurs salles et descenderies mais le trépas prématuré du roi ne permis pas d'aller au-delà.

fr.wikipedia.org

N’est-ce pas l’ultime privilège d’un condamné d’annoncer son trépas comme il l’entend ?

fr.wikipedia.org

Peu de temps allait s'écouler avant que d'autres, proches du défunt guerrier, ne passent à leur tour de vie à trépas.

fr.wikipedia.org