Tłumaczenia dla hasła „tricher“ w francusko » niemiecki słowniku

tricher [tʀiʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. tricher:

tricher (à l'examen)

betrügen

tricher (moins grave)

mogeln pot.

tricher (moins grave)

schummeln pot.

tricher (au jeu, aux cartes)

falschspielen

tricher (moins grave)

mogeln pot.

tricher (moins grave)

schummeln pot.

tricher à l'examen

in der Prüfung betrügen

tricher à l'examen (moins fort)

in der Prüfung mogeln [o. schummeln] pot.

tricher aux cartes

falschspielen

tricher aux cartes (moins fort)

beim Kartenspiel mogeln [o. schummeln] pot.

surprendre un joueur en train de tricher

einen Spieler beim Falschspielen ertappen

2. tricher (au sport):

tricher

tricksen pot.

tricher

gegen die Regeln verstoßen

tricher au foot

beim Fußball[spiel] gegen die Regeln verstoßen

3. tricher (faire preuve de mauvaise foi, tromper):

tricher

betrügen

tricher

[ein] falsches Spiel treiben

tricher en affaires

keine ehrlichen Geschäfte machen

tricher en amour/dans ses sentiments

in Sachen Liebe unehrlich [o. untreu] sein

tricher avec qn

jdn betrügen

tricher avec qn

ein falsches Spiel mit jdm treiben

tricher avec la vérité

die Wahrheit beschönigen

tricher sur le prix

den Preis verfälschen

tricher sur son âge

sich für jünger/älter ausgeben, als man ist

Przykładowe zdania ze słowem tricher

tricher sur le prix

den Preis verfälschen

tricher avec la vérité

die Wahrheit beschönigen

tricher sur son âge

sich für jünger/älter ausgeben, als man ist

tricher aux cartes

falschspielen

tricher au foot

beim Fußball[spiel] gegen die Regeln verstoßen

tricher en affaires

keine ehrlichen Geschäfte machen

tricher à l'examen

in der Prüfung betrügen

tricher avec qn

jdn betrügen

tricher en amour/dans ses sentiments

in Sachen Liebe unehrlich [o. untreu] sein

surprendre un joueur en train de tricher

einen Spieler beim Falschspielen ertappen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il la découvre en train de tricher à un devoir et en ressent de la honte.

fr.wikipedia.org

Estimant que son frère avait triché, elle le chassa de l'île.

fr.wikipedia.org

Chiwenga faillit être renvoyé de l'université du personnel pour avoir triché.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on découvre que quelqu'un a triché, il est généralement sanctionné.

fr.wikipedia.org

En outre, il est vengeur et méchant, comme toute course qu'il perd dans les courses de voiture lui a accusé ses pairs de tricher.

fr.wikipedia.org

Par définition, les individus trichent pour obtenir des avantages que leurs homologues non tricheurs ne reçoivent pas.

fr.wikipedia.org

Guybrush, après les avoir vaincu au poker (en trichant), échappa de peu à une bagarre et vola le diamant.

fr.wikipedia.org

Le verdict sera rendu à la fin de l'enregistrement, à charge d'experts de déterminer si oui ou non le joueur a triché.

fr.wikipedia.org

Mal vus de la population, ils sont généralement accusés de tricher sur les quantités.

fr.wikipedia.org

Mais lors du dernier championnat, l'équipe adversaire a triché en utilisant une gemme d'eau pouvant invoquer la pluie.

fr.wikipedia.org