Tłumaczenia dla hasła „vielseitigen“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

vieillerie [vjɛjʀi] RZ. r.ż.

vieilleries

alter Trödel pot.

vieilleries

alter Plunder pot.

vieilleries (vêtements)

alte Klamotten Pl pot.

vietnamien [vjɛtnamjɛ͂] RZ. r.m.

le vietnamien

Vietnamesisch r.n.

le vietnamien

das Vietnamesische

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) JĘZ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] RZ. r.m.

l'allemand

Deutsch r.n.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

prestige [pʀɛstiʒ] RZ. r.m.

prestige

Prestige r.n.

prestige

Ansehen r.n.

avoir beaucoup de prestige

hohes Ansehen genießen

faire qc pour le prestige

etw [nur] aus Prestigegründen tun

voltiger [vɔltiʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

hin- und herfliegen

voltiger

herumflattern

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

etw durch die Luft wirbeln

litige [litiʒ] RZ. r.m.

litige

Streit r.m.

litige PR.

Streitfall r.m.

litige PR.

Rechtssache r.ż.

litige commercial

Handelsstreit

point de litige

umstrittener Punkt

point en litige

strittiger [o. streitiger] Punkt

attribuer le litige à une chambre de tribunal

die Rechtssache einer Kammer zuweisen

être en litige avec qn

im Streit mit jdm sein

régler un litige

einen Streit beilegen [o. schlichten]

II . litige [litiʒ]

litige en cassation PR.

Revisionsfall r.m.

litige de la faillite PR.

Konkurssache r.ż.