Tłumaczenia dla hasła „âne“ w francusko » polski słowniku

âne [ɑn] RZ. r.m.

1. âne ZOOL.:

âne

osioł r.m.

2. âne (imbécile):

quel âne!

co za osioł!

zwroty:

être têtu comme un âne

być upartym jak osioł

Przykładowe zdania ze słowem âne

quel âne!

co za osioł!

être têtu comme un âne

być upartym jak osioł

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le délire verbal, le coq-à-l'âne, la gymnastique des mots, est probablement le genre exigeant le plus de maîtrise, le plus de rigueur, en un mot : le plus de style.

fr.wikipedia.org

Dans l'aire nilo-saharienne, de nombreux animaux sont domestiqués, dont l'âne.

fr.wikipedia.org

Provenant d'un terme pré-indo-européen ou au moins prélatin serre/serra « montagne allongée, crête en dos d'âne  ».

fr.wikipedia.org

Il a gardé d'une formation quelque peu surréaliste le goût des coq-à-l'âne poétiques et des rapprochements imprévus.

fr.wikipedia.org

Chacun prenait des mois de travail, au cours desquels les gens portaient de la terre sur leur dos et avec l'aide d'ânes.

fr.wikipedia.org

Au fond, en noir, on distingue trois têtes d'ânes debout sur leurs pattes arrière.

fr.wikipedia.org

Il a été construit en dos-d'âne, ce qui signifie qu'il est bombé.

fr.wikipedia.org

Ne transfère pas la charge du bœuf sur l’âne.

fr.wikipedia.org

L'origine du saucisson d'âne est difficile à déterminer ; elle pourrait résulter d'une fabrication industrielle à la suite d'une demande des touristes.

fr.wikipedia.org

Son tablier en dos-d'âne est assez marqué du fait de la largeur décroissante des arches et de la hauteur identique des naissances de voûtes.

fr.wikipedia.org