Tłumaczenia dla hasła „élément“ w francusko » polski słowniku

élément [elemɑ̃] RZ. r.m.

1. élément (composant):

élément

składnik r.m.

2. élément (mobilier):

élément

element r.m.

3. élément (donnée: d'un problème):

élément

czynnik r.m.

4. élément (membre dans une collectivité):

élément

członek r.m.

5. élément CHEM.:

élément

pierwiastek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À l'ouest, jouxtant l'agora, se dressent les éléments encore bien conservés d'un théâtre, entouré d'arcades massives, qui remonte sans doute au milieu du II siècle.

fr.wikipedia.org

Si un élément du coût commun à tous les concurrents renchérit, la répercussion sur le prix de vente ne devrait pas occasionner de difficultés.

fr.wikipedia.org

Le thème principal du jeu est l'un des premiers éléments du jeu à avoir été créé, bien avant les premiers artworks.

fr.wikipedia.org

Axer la mise en œuvre des programmes de développement national sur l’élément humain tout en se concentrant sur les problèmes et les enjeux environnementaux.

fr.wikipedia.org

D'autres éléments viennent confirmer que les mutilations ont été infligées à terre, alors que la victime n'était plus consciente.

fr.wikipedia.org

Différents types de biens font intervenir ces éléments dans des proportions différentes, et ont des prix différents.

fr.wikipedia.org

Les 22 os découverts sont des éléments crâniens et post-crâniens d'au moins trois spécimens voire quatre.

fr.wikipedia.org

Dans son arrêté, le préfet a aussi demandé de nouvelles études paysagères ainsi que plus d'éléments concernant la sécurité.

fr.wikipedia.org

Par analogie, le mot s'emploie aussi pour un assemblage d'éléments hétéroclites.

fr.wikipedia.org

Un important élément de la thérapie consiste à assister le patient à dépasser la dénégation et la minimisation ainsi que développer l'empathie.

fr.wikipedia.org