Tłumaczenia dla hasła „élan“ w francusko » polski słowniku

élan [elɑ̃] RZ. r.m.

1. élan (mouvement progressif):

prendre son élan

brać rozpęd r.m.

2. élan (impulsion):

élan de tendresse

poryw r.m. czułości

Przykładowe zdania ze słowem élan

élan de tendresse

poryw r.m. czułości

prendre son élan

brać rozpęd r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ne retrouvera véritablement son élan que durant les années trente.

fr.wikipedia.org

Après guerre, le climat musical changeant, l'élan du succès est perdu pour le compositeur doté d'un caractère modeste.

fr.wikipedia.org

Lors de son retour en janvier 2013 la série continue dans son élan en réalisant des scores qui avoisinent les 8 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Mais, emporté par son élan, il se retrouve encerclé.

fr.wikipedia.org

Ses personnages ont des vies précaires et difficiles mais vivent dans l'espoir vain d'un élan vers le bonheur et la réussite sociale.

fr.wikipedia.org

En se réformant, ces derniers prennent une place centrale dans cet élan, et souhaitent provoquer une réminiscence de la foi primitive.

fr.wikipedia.org

Servant au transport des matériaux et des personnes, elle a redonné un nouvel élan à la viticulture.

fr.wikipedia.org

La taille des cervidés varie de celle d'un lièvre pour le pudu à celle d'un grand cheval pour l'élan.

fr.wikipedia.org

En 2010, il décide de donner un nouvel élan à sa carrière et devient webcoach.

fr.wikipedia.org

La bastonnade commence et voilà que dans leur élan, les marionnettes tombent sur le sol, deviennent des petits personnages qui se poursuivent et se frappent dans la foule.

fr.wikipedia.org