Tłumaczenia dla hasła „éméché“ w francusko » polski słowniku

éméché(e) [emeʃe] PRZYM. pot.

éméché(e)

podchmielony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La chanson prend la forme d'un dialogue humoristique dans lequel un personnage désabusé et un peu éméché tente d'inviter à danser une femme à la langue bien pendue.

fr.wikipedia.org

Jean passablement éméché, revient chercher son bouquet de marié, pour l’offrir à ces dames.

fr.wikipedia.org

Les jeunes gens sont éméchés.

fr.wikipedia.org

Le jeu se termine souvent par manque de participants, de faits à proposer, ou parce que les participants sont trop éméchés.

fr.wikipedia.org

Elles s’y rendent quelquefois pour récupérer un mari éméché et le traîner jusqu’à la maison.

fr.wikipedia.org

Il accoste des consommateurs assez éméchés et leur raconte une histoire qui, dit-il, lui est arrivée il y a quelques années.

fr.wikipedia.org

Shanty rentre légèrement éméché, exigeant son dîner d'un ton excédé.

fr.wikipedia.org

Peu après, une jeune participante à la fête, un peu éméchée, entre dans la cuisine et met la main sur la sacoche remplie de billets.

fr.wikipedia.org

Il aimerait terminer la journée dans son café habituel et est déjà assez éméché à son arrivée.

fr.wikipedia.org

De telles épreuves ont souvent été réalisées en pleine nuit, après que le vieil homme eut été tiré de son lit par des gens éméchés.

fr.wikipedia.org